1 00:00:16,000 --> 00:00:16,000 23.976 FPS 2 00:02:16,586 --> 00:02:19,840 Mutlu, mutlu bir tatil Ve çok, çok haftalarca oyun 3 00:02:20,007 --> 00:02:23,176 Ve yapılacak neşeli, neşeli şeyler yaz aylarında 4 00:02:44,239 --> 00:02:46,575 Pekala çocuklar, kovulduk. 5 00:02:50,120 --> 00:02:51,872 Annenin sana bir tavuğu var! 6 00:02:52,080 --> 00:02:53,999 Gelecek sonbaharda görüşürüz Bayan Sims! 7 00:02:54,166 --> 00:02:56,585 matematikte çok çalışacağım gelecek dönem! 8 00:02:56,752 --> 00:03:00,714 Hepiniz iyi olun ve umarım tatillerin en güzeli. 9 00:03:00,923 --> 00:03:01,924 Hoşça kal Jane. 10 00:03:02,090 --> 00:03:03,216 Mutlu tatiller Helen. 11 00:03:03,592 --> 00:03:05,677 Ve güzel hediyeler için hepinize teşekkür ederim. 12 00:03:05,844 --> 00:03:08,847 Bu çiçekler! Bunlar Jennifer'ın değil mi? 13 00:03:09,056 --> 00:03:11,183 Teşekkürler canım. Ve armutlar... 14 00:03:11,516 --> 00:03:13,060 ...bunlar Brown kızlarından. 15 00:03:13,268 --> 00:03:14,561 Teşekkürler Malvolia. 16 00:03:14,728 --> 00:03:16,605 -Güzel bir tatil. -Teşekkürler canım. 17 00:03:16,813 --> 00:03:19,233 -Ve sen, Edwina. -Mutlu tatiller. 18 00:03:19,566 --> 00:03:21,193 Oje mi? 19 00:03:21,735 --> 00:03:23,779 Daha bu sabah taktım. 20 00:03:24,196 --> 00:03:25,822 Bayan Sims adında bir çocukla tanışacak. 21 00:03:26,156 --> 00:03:27,699 Annen biliyor mu? 22 00:03:28,033 --> 00:03:30,911 Henüz değil Bayan Sims. Ama yapacak. 23 00:03:31,119 --> 00:03:31,912 Güle güle Bayan Sims. 24 00:03:32,120 --> 00:03:34,623 Hoşçakal, Velvet. Ve teşekkür ederim. 25 00:03:34,790 --> 00:03:36,625 Bana hiçbir şey için teşekkür etme. 26 00:03:36,792 --> 00:03:38,752 Armutumu yedim. Unuttum. 27 00:03:38,961 --> 00:03:40,837 Zaten nazik bir düşünceydi, Velvet. 28 00:03:41,004 --> 00:03:43,715 O dalgın. Her zaman rüya görüyor. 29 00:03:43,882 --> 00:03:45,175 Biliyorum. 30 00:03:45,592 --> 00:03:48,303 Ne hakkında rüya görüyorsun? saatlerce mi? 31 00:03:49,137 --> 00:03:50,514 Şeyler. 32 00:03:50,806 --> 00:03:52,766 Neden takip etmiyorsunuz? kız kardeşin Mally'nin örneğini mi? 33 00:03:52,975 --> 00:03:55,227 Okulun son günü bile gramerini getirdi. 34 00:03:55,561 --> 00:03:57,104 Kıpırdama! Kanaryalarım! 35 00:03:57,312 --> 00:03:59,064 Trilby'nin üzerine basmayın! 36 00:04:00,941 --> 00:04:02,234 Brown kızlarını özleyeceğim. 37 00:04:04,653 --> 00:04:08,532 Buna hakkın yoktu. O kadar öfkeliyim ki seni sarsabilirim. 38 00:04:08,866 --> 00:04:11,285 sadece istedim cila hakkında açıklama yapmak için. 39 00:04:11,660 --> 00:04:13,787 Yani Bayan Sims'e söyledin Bir çocukla tanışıyordum. 40 00:04:13,996 --> 00:04:17,040 Ona söylememiş olman şaşırtıcı. kim ve nerede. 41 00:04:17,207 --> 00:04:18,625 Nerede olduğunu bilmiyordum. 42 00:04:21,253 --> 00:04:23,005 Çıtır çıtır alacağım. Benim ikramım. 43 00:04:23,171 --> 00:04:24,047 Hayır, teşekkürler. 44 00:04:24,214 --> 00:04:25,674 Tabağımı dışarı kaydırabilirim. 45 00:04:25,841 --> 00:04:29,636 Geri koy. Dişleriniz düzelmiyor eğer onu her zaman dışarı itersen. 46 00:04:29,845 --> 00:04:31,138 Merhaba Bay Hallam. 47 00:04:31,346 --> 00:04:33,640 Artık kene yok. 48 00:04:39,688 --> 00:04:41,690 -Kitaplarımı eve götür. -Benim de. 49 00:04:44,026 --> 00:04:46,653 Mally'nin düşüncesiz olduğunu biliyorsun. 50 00:04:57,873 --> 00:04:59,833 O Ted'di, değil mi? 51 00:05:00,083 --> 00:05:01,168 Onunla tanışmıyor musun? 52 00:05:01,376 --> 00:05:03,629 Saat dörtte Spinney'de. 53 00:05:03,795 --> 00:05:05,589 Ama merhaba bile demedin. 54 00:05:05,756 --> 00:05:06,840 Halk arasında mı? 55 00:05:07,049 --> 00:05:08,050 Onursuz. 56 00:05:08,926 --> 00:05:12,346 Garip. Kibar olmak onurlu değil aşık olduğunda. 57 00:05:12,679 --> 00:05:15,849 Velvet, sen çok gençsin bazı şeyleri anlamak için. 58 00:05:16,016 --> 00:05:18,101 Hiç hissettin mi herhangi bir şeye meraklı mısın? 59 00:05:18,268 --> 00:05:20,938 -Ah, evet! -Atlar! 60 00:05:21,104 --> 00:05:23,982 Nasıl bir duygu bir ata aşık olmak mı? 61 00:05:24,149 --> 00:05:27,027 -Öğle yemeğimi kaybettim. -Sen bir çocuksun. 62 00:05:27,194 --> 00:05:29,613 İşte bunu hissettiğiniz yer. 63 00:05:29,780 --> 00:05:31,281 Bir ritmi atlıyor. 64 00:05:32,741 --> 00:05:33,909 Akşam yemeğinde görüşürüz. 65 00:05:47,756 --> 00:05:49,007 Şimdi dışarı çıkın. 66 00:05:49,842 --> 00:05:51,426 Biraz çekmeyi bırak! 67 00:06:07,985 --> 00:06:09,736 O atı yokuş yukarı koşamam. 68 00:06:09,945 --> 00:06:11,738 genellikle yapmam. acele ediyordum. 69 00:06:11,947 --> 00:06:14,241 -Nereye? -Yer yok. Sadece acele ediyorum. 70 00:06:14,408 --> 00:06:15,701 Senin okulun yok mu? 71 00:06:15,993 --> 00:06:18,912 Yaz tatili bugün başladı. Nerede olmalısın? 72 00:06:20,038 --> 00:06:21,748 Ayaklarımın beni götürdüğü her yere. 73 00:06:21,957 --> 00:06:23,167 Sewels orada mı? 74 00:06:24,001 --> 00:06:25,794 Gideceğin yer orası mı? 75 00:06:26,462 --> 00:06:29,882 -Orada yaşıyorum. Babam kasap. -Bu güzel. 76 00:06:30,048 --> 00:06:32,468 İki kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var. 77 00:06:32,968 --> 00:06:34,720 Bu onu dost canlısı yapar. 78 00:06:34,970 --> 00:06:35,679 Elinde ne var? 79 00:06:35,888 --> 00:06:38,807 Bütün dünya. Babam hepsini bana bıraktı. 80 00:06:43,729 --> 00:06:44,354 Aç? 81 00:06:46,857 --> 00:06:48,108 Bir şey istedim mi? 82 00:06:54,865 --> 00:06:55,783 Hayır, teşekkür ederim. 83 00:06:58,202 --> 00:07:02,748 Kaba olmak istemedim ama bir dostum İnsanların onun için üzülmesinden bıktı. 84 00:07:24,853 --> 00:07:26,772 Edwina'nın dediği gibi... 85 00:07:27,231 --> 00:07:30,359 ...bir ritmi atladı öğle yemeğini kaybetmek yerine. 86 00:07:30,526 --> 00:07:32,277 Kendini iyi hissediyor musun? 87 00:07:33,320 --> 00:07:34,863 Çok güzel değil mi? 88 00:07:35,030 --> 00:07:37,825 O yeni. Onu daha önce hiç görmemiştim. 89 00:07:38,033 --> 00:07:40,119 Çok fazla sirkesi var. sana vereceğim. 90 00:07:42,037 --> 00:07:42,830 Yaklaşık 15.2... 91 00:07:42,996 --> 00:07:44,373 ...16 el daha yakın diyebilirim. 92 00:07:44,540 --> 00:07:45,916 Hızı var. 93 00:07:46,083 --> 00:07:47,167 Kısa geri... 94 00:07:47,376 --> 00:07:49,503 ...iyice nervürlenmiş. O iyi bir taşıyıcıdır. 95 00:07:54,883 --> 00:07:57,469 -O gevşek. -Başardı! Onu gördün mü? 96 00:07:58,429 --> 00:07:59,221 Geri gelmek! 97 00:07:59,388 --> 00:08:00,848 Ezileceksin! 98 00:08:04,977 --> 00:08:08,188 Orada. Ne hoş bir çocuk o. 99 00:08:08,897 --> 00:08:10,858 Ah, çok tatlısın! 100 00:08:11,066 --> 00:08:13,026 Sen cesur birisin, Velvet. 101 00:08:13,235 --> 00:08:14,319 Adı nedir Bay Ede? 102 00:08:14,528 --> 00:08:15,779 İsim? 103 00:08:16,780 --> 00:08:19,992 O katil bir korsan. bir isme layık değil! 104 00:08:20,159 --> 00:08:22,244 Hayır, Korsan değil. 105 00:08:22,411 --> 00:08:24,038 O nazik biridir. 106 00:08:24,246 --> 00:08:26,165 Ona sadece Pie diyeceğim. 107 00:08:26,331 --> 00:08:29,418 Çok güzelsin Pie. Kaçmak istemedin. 108 00:08:29,585 --> 00:08:31,462 Sen bir büyücüsün, Velvet. 109 00:08:31,795 --> 00:08:33,839 -Ona binebilir miyim Bay Ede? -Bu at mı? 110 00:08:34,006 --> 00:08:36,133 -Lütfen ona binmeme izin ver. -Bu at değil. 111 00:08:36,300 --> 00:08:37,885 Bir tavşan kadar vahşidir. 112 00:08:38,093 --> 00:08:41,055 Ne yapıyor, bir kıza izin veriyor atın önünde koşmak mı? 113 00:08:41,263 --> 00:08:42,890 Ama beni durdurmaya çalıştı. 114 00:08:43,098 --> 00:08:45,559 Çok zor değil. Arkadaşın mı Velvet? 115 00:08:45,893 --> 00:08:49,229 Atınızın güzel olduğunu düşünüyoruz. Onu nereden buldun? 116 00:08:49,563 --> 00:08:52,983 Onu Barnet Fuarı'ndan ucuza aldım. ama içinde şeytan var. 117 00:08:53,150 --> 00:08:54,568 Yollarda mı dolaşıyorsun, oğlum? 118 00:08:54,902 --> 00:08:56,862 Eğer öyleysem? İngiltere özgür bir ülke. 119 00:08:57,154 --> 00:08:59,907 Ücretsiz mi? Sewels'ın etrafından dolaşsan iyi olur. 120 00:09:00,115 --> 00:09:01,909 Bu bedava bir tavsiye. 121 00:09:02,117 --> 00:09:04,244 Polis memurumuz tuhaf karakterlerden hoşlanmaz. 122 00:09:04,453 --> 00:09:07,998 Ama o bir arkadaş. Atlar hakkında her şeyi biliyor ve... 123 00:09:08,165 --> 00:09:10,042 Ve akşam yemeği için eve geliyor. 124 00:09:10,209 --> 00:09:12,211 Velvet, baban bundan hoşlanmayacak. 125 00:09:12,378 --> 00:09:14,088 Sewels'de işim var. 126 00:09:14,254 --> 00:09:15,255 Hiç şüphe yok. 127 00:09:18,217 --> 00:09:20,094 Bayan Herbert Brown. 128 00:09:20,260 --> 00:09:22,096 Bu çok ilginç. 129 00:09:44,493 --> 00:09:46,203 Babanın adres defteri mi? 130 00:09:46,495 --> 00:09:50,290 Evet hanımefendi. onu onunkinde buldum eşyalar. Adı Dan Taylor'dı. 131 00:09:53,335 --> 00:09:54,670 Boynunu yıkadın mı? 132 00:09:55,004 --> 00:09:56,130 Evet anne. 133 00:09:57,006 --> 00:09:58,173 Sırılsıklam. 134 00:09:58,507 --> 00:10:00,175 Bir dahaki sefere yakanızın düğmelerini açın. 135 00:10:01,051 --> 00:10:01,969 Bay Taylor... 136 00:10:02,136 --> 00:10:04,346 ...Poon's'u sever misin? kanaryalar için karışım? 137 00:10:04,513 --> 00:10:07,599 Kanaryalar hakkında hiçbir şey bilmiyor. 138 00:10:07,975 --> 00:10:09,518 Nereden biliyorsunuz? 139 00:10:09,685 --> 00:10:11,437 Kanaryalar hakkında bir şey biliyor musun? 140 00:10:13,480 --> 00:10:14,064 Hayır efendim. 141 00:10:15,024 --> 00:10:16,483 Sorun çözüldü. 142 00:10:16,650 --> 00:10:19,194 Bütün gece hastaydım. 143 00:10:22,489 --> 00:10:24,325 Bütün gece hastaydım! 144 00:10:25,200 --> 00:10:26,201 Devam et. 145 00:10:26,368 --> 00:10:27,995 devam ediyorum. 146 00:10:29,246 --> 00:10:31,332 Sadece yuvarlıyorsun 'yuvarlak ve' yuvarlak. 147 00:10:31,540 --> 00:10:32,333 Şimdi yut. 148 00:10:32,541 --> 00:10:34,710 Yapamamak. Kaygan değil. 149 00:10:37,671 --> 00:10:39,381 Çok hoş değil mi? 150 00:10:39,548 --> 00:10:41,300 Böcekleri topluyor. 151 00:10:41,467 --> 00:10:44,928 O şişeyi masaya takmak zorunda mı? 152 00:10:55,606 --> 00:10:57,024 Genç adam... 153 00:10:57,733 --> 00:11:00,736 ...katı bir kural var Jacob'ı masada beslemekle ilgili. 154 00:11:01,070 --> 00:11:02,029 üzgünüm. 155 00:11:02,196 --> 00:11:04,073 Onu dilenci yapar. 156 00:11:04,323 --> 00:11:07,034 -Edwina nerede? -O çocukla tanışıyorum. 157 00:11:07,201 --> 00:11:08,535 İçeri girdiğinde onunla dalga geçme. 158 00:11:11,622 --> 00:11:13,040 Geciktiğim için çok üzgünüm. 159 00:11:13,207 --> 00:11:15,084 'Dwina gecikti! 160 00:11:15,751 --> 00:11:17,586 'Dwina, bu Mi Taylor. 161 00:11:17,962 --> 00:11:19,588 Onu Brighton Yolunda buldum. 162 00:11:21,173 --> 00:11:23,175 Bu kadar şaşkın görünme. 163 00:11:23,342 --> 00:11:25,260 Zaten annemi görmeye geliyordu. 164 00:11:25,761 --> 00:11:27,638 Tuhaf, değil mi? 165 00:11:28,055 --> 00:11:30,224 'Dwina geç kaldı ve ben bütün gece hastaydım. 166 00:11:30,391 --> 00:11:32,142 Bu bir yalan. Sen hasta değildin. 167 00:11:32,309 --> 00:11:34,645 İsteseydim hasta olabilirdim. 168 00:11:36,689 --> 00:11:38,565 Bir hikaye anlattın, değil mi? 169 00:11:38,732 --> 00:11:40,693 Evet bu bir hikayeydi. 170 00:11:41,026 --> 00:11:42,736 Hikayenin ne olduğunu biliyorsun. 171 00:11:43,112 --> 00:11:44,571 Nedir? 172 00:11:45,447 --> 00:11:46,323 Üzgün ​​olduğunu söyle. 173 00:11:50,411 --> 00:11:51,453 Kuyu? 174 00:11:52,371 --> 00:11:53,664 Düşünüyor. 175 00:11:55,082 --> 00:11:57,042 Kararını ver. 176 00:11:57,334 --> 00:11:59,253 Evet, üzgünüm. 177 00:12:01,130 --> 00:12:04,049 Devam et. Ne için özür dilerim? 178 00:12:04,216 --> 00:12:06,468 Bütün gece hasta olduğun için. 179 00:12:07,428 --> 00:12:09,430 Çocuk avukat olacak. 180 00:12:18,439 --> 00:12:19,440 Onu geri koy. 181 00:12:20,608 --> 00:12:22,776 Yemek yerken canım acıyor. 182 00:12:23,152 --> 00:12:24,612 Bu bir şeytan tabağı. 183 00:12:24,778 --> 00:12:28,198 Acı ya da hayır, bu maliyet dört pound on. Som altın. 184 00:12:28,699 --> 00:12:33,120 kızlar size kaç kere söylemeliyim Şansınız için sadece yüzleriniz mi var? 185 00:12:33,329 --> 00:12:34,747 Sahip olmak ister misin tavşan gibi bir yüz mü? 186 00:12:35,080 --> 00:12:36,790 At gibi bir yüze sahip olmayı tercih ederdi. 187 00:12:37,333 --> 00:12:38,667 Yeter Mally. 188 00:12:39,793 --> 00:12:41,712 Baban hakkında söyleyeceklerin var. 189 00:12:46,675 --> 00:12:48,135 Onu tanıdığını söylemiştin. 190 00:12:48,344 --> 00:12:51,305 Hiçbir şey söylemedim. Konuşman gereken şeyler olduğunu söylemiştin. 191 00:12:53,432 --> 00:12:55,142 Onu tanıyor olmalısın. 192 00:12:55,309 --> 00:12:57,269 Neden senin adını taşıyordu? adres defterinde mi? 193 00:12:57,478 --> 00:12:59,063 Cevabı bildiğini sanıyordum. 194 00:13:00,606 --> 00:13:04,568 Size kesin gerçeği söylemek gerekirse, Hanımefendi, yapamam. 195 00:13:05,194 --> 00:13:08,864 kitabı buldum babamın ölümünden sonra kalan eşyaları. 196 00:13:10,449 --> 00:13:13,327 Ve geçerken düşündüm Sewels aracılığıyla... 197 00:13:13,494 --> 00:13:16,497 ...eski bir arkadaşsın onun... 198 00:13:16,664 --> 00:13:18,499 ...belki yapabilirsin... 199 00:13:25,381 --> 00:13:27,174 Hayır, teşekkür ederim. 200 00:13:27,591 --> 00:13:30,553 ben de koşsam iyi olur çok karanlık olmadan önce. 201 00:13:30,719 --> 00:13:31,554 Karanlık? 202 00:13:32,096 --> 00:13:33,681 Kanaryaları korumayı unuttum! 203 00:13:34,223 --> 00:13:36,559 Bir şeyi daha unuttun. 204 00:13:38,602 --> 00:13:39,603 Amin. 205 00:13:40,896 --> 00:13:43,107 Mally ve kuşları! 206 00:13:44,441 --> 00:13:45,860 Gitmek zorunda mısın? 207 00:13:46,235 --> 00:13:47,570 Evet, korkarım buna mecburum. 208 00:13:47,736 --> 00:13:48,863 Nereye gideceksin? 209 00:13:49,238 --> 00:13:51,240 Yolda kal, başka bir kasaba bul. 210 00:13:54,451 --> 00:13:55,870 Baba... 211 00:13:56,245 --> 00:13:57,413 ...nasıl hissediyorsun? 212 00:13:57,872 --> 00:13:59,373 Hiç iyi görünmüyorsun. 213 00:13:59,540 --> 00:14:01,166 Hayatımda hiç bu kadar zinde hissetmemiştim. 214 00:14:01,542 --> 00:14:04,336 Ama pek iyi görünmüyorsun baba. 215 00:14:04,503 --> 00:14:07,298 Mağazada bir yardımcıya mı ihtiyacınız var? sadece yaz için mi? 216 00:14:07,882 --> 00:14:10,551 Pazara daha fazla koyun geliyor yaz aylarında kışa göre. 217 00:14:10,718 --> 00:14:12,428 Söylediklerinizde bir şey olabilir. 218 00:14:12,595 --> 00:14:16,557 Pazara daha fazla koyun geldiği doğru yaz aylarında kışa göre daha fazladır. 219 00:14:16,724 --> 00:14:18,684 Ama her ne kadar seni üzse de... 220 00:14:18,851 --> 00:14:20,269 ...iyi hissediyorum. 221 00:14:26,525 --> 00:14:29,737 Devam etmen için bir neden yok karanlıkta Bay Brown. 222 00:14:29,904 --> 00:14:32,698 Ahırda yatak var bu gece yapabilirdi. 223 00:14:32,865 --> 00:14:34,783 Bir de battaniye bulacaksın. 224 00:14:45,586 --> 00:14:47,338 Bu şato pudingi, Mi. 225 00:14:53,636 --> 00:14:54,428 Baba! 226 00:15:04,438 --> 00:15:06,357 İyi geceler Ted. 227 00:15:06,649 --> 00:15:08,442 Gece, 'Dwina. 228 00:15:15,324 --> 00:15:16,242 İyi geceler. 229 00:15:43,978 --> 00:15:44,687 Çocuklar. 230 00:15:48,732 --> 00:15:51,318 Bu yaştadır. Ona hiçbir şey söyleme. 231 00:15:52,862 --> 00:15:55,906 çalışmanı sevmiyorum geceleri Bayan Brown. 232 00:15:57,366 --> 00:15:58,742 Sabaha kadar bırakalım. 233 00:16:00,244 --> 00:16:01,829 Yorgun görünüyorsun. 234 00:16:02,246 --> 00:16:03,831 yeterince iyiyim. 235 00:16:04,039 --> 00:16:06,876 Kendini koruması gereken sensin. 236 00:16:07,334 --> 00:16:10,754 Sonuçta daha çok koyun var pazara yaz sonra kış geliyor. 237 00:16:10,921 --> 00:16:13,674 O çocuğu işe almanın pek bir anlamı yok. 238 00:16:13,841 --> 00:16:16,385 İşe almak mı? Hiç aklımdan geçmedi. 239 00:16:17,386 --> 00:16:19,054 Ama daha kötüsünü yapabilirsin. 240 00:16:19,388 --> 00:16:21,015 Birkaç teslimat için haftada 7 ve 6... 241 00:16:21,390 --> 00:16:24,935 10 şilin daha adil olurdu. Oğlan gerekir kendini giydir ve biraz tasarruf et. 242 00:16:25,269 --> 00:16:26,312 10 şilin mi? Ne için? 243 00:16:26,520 --> 00:16:28,522 Dan Taylor'ın oğlu olduğu için mi? 244 00:16:28,731 --> 00:16:31,817 Hiç bir iyilik istedim mi? babamın oğlu olduğum için mi? 245 00:16:32,276 --> 00:16:34,278 Özel bir iyilik görmeyecek. 246 00:16:35,446 --> 00:16:39,325 10 şilinini kazanmasını sağlayacağım. Asla korkma. 247 00:16:41,368 --> 00:16:43,329 Kızların yatmasını görür müsün? 248 00:16:43,579 --> 00:16:44,914 biraz yorgunum 249 00:16:45,081 --> 00:16:46,499 Elbette. 250 00:17:43,431 --> 00:17:45,015 Sen tuhaf birisin, Velvet. 251 00:17:45,349 --> 00:17:48,394 Bu benim araba sürme gecem. Sadece Cuma günleri izin alıyorum. 252 00:17:48,602 --> 00:17:50,062 Arabayla iki dakikam daha var. 253 00:17:50,438 --> 00:17:52,565 Haydi Pie. Dörtnala! 254 00:17:53,816 --> 00:17:55,401 Bu örtü ne, Mally? 255 00:17:55,609 --> 00:17:57,903 'Dwina'nın külotu parti için almıştı. 256 00:17:58,446 --> 00:18:00,114 Külot gibi görünmüyorlar. 257 00:18:06,162 --> 00:18:09,749 Her zaman Jacob'ı düşündüm içinde küçük bir kuş köpeği vardı. 258 00:18:09,957 --> 00:18:12,960 Yapmasa iyi olur baba. Aşağı, Jacob! 259 00:18:22,970 --> 00:18:26,390 Edwina'nın bunu yapabilmesi harika Bütün bu kargaşaya rağmen uyu. 260 00:18:27,099 --> 00:18:29,393 Şimdi sakin ol Pie. 261 00:18:34,065 --> 00:18:36,609 Çok tatlısın Pie. 262 00:18:36,817 --> 00:18:39,111 Nedir bu Pasta işi? Yeni bir tane mi? 263 00:18:39,445 --> 00:18:41,030 Baba, o dünyanın en güzel şeyi. 264 00:18:41,197 --> 00:18:43,824 Onu görmelisin. Asla yanlış adım atmaz. 265 00:18:44,033 --> 00:18:45,034 DSÖ? 266 00:18:46,035 --> 00:18:47,912 Bay Ede'nin yeni atı. 267 00:18:48,079 --> 00:18:49,413 ona aşığım. 268 00:18:49,580 --> 00:18:52,166 Sen kararsız bir kadınsın. Bunu diğer atlar için de söylüyorsun. 269 00:18:52,541 --> 00:18:54,585 Ama gerçek olan bu, Peder. 270 00:18:54,752 --> 00:18:56,170 Şimdi sakin ol. 271 00:18:56,504 --> 00:18:58,673 Bundan sonra akşam yemeğini kaybedeceksin. 272 00:18:59,465 --> 00:19:03,177 Ama bu çok farklı baba. Burada bir noktayı atlıyoruz. 273 00:19:03,511 --> 00:19:04,762 'Dwina' gibi! 274 00:19:04,929 --> 00:19:06,597 -'Dwina ritmi mi atlıyor? -Erkekler için. 275 00:19:07,765 --> 00:19:09,725 Ah, erkekler için. 276 00:19:13,020 --> 00:19:15,606 Gel Yakup, Seni yürüyüşe çıkarmalıyım. 277 00:19:17,858 --> 00:19:19,735 Uyuyın kızlar. Annem içeri girmeyecek. 278 00:19:19,902 --> 00:19:20,820 Neden olmasın? 279 00:19:20,987 --> 00:19:22,863 O sadece yorgun. 280 00:19:24,240 --> 00:19:27,201 Edwina, yapsan iyi olur elbiselerini çıkar. 281 00:19:34,917 --> 00:19:36,168 Bir ritmi atlıyor, değil mi? 282 00:19:36,502 --> 00:19:40,214 Bu seni son kez götürüşüm bana güven, Velvet Brown! 283 00:19:46,762 --> 00:19:48,139 İçeri girebilir miyim anne? 284 00:19:48,472 --> 00:19:49,265 Evet. 285 00:19:53,894 --> 00:19:55,563 Kızgın mısın anne? 286 00:19:55,771 --> 00:19:57,023 gelmem gerekiyordu. 287 00:19:57,189 --> 00:19:58,941 Elbette kızgın değilim. 288 00:20:01,652 --> 00:20:04,739 Seni rahatsız eden ne, Velvet? Hepiniz aydınlandınız. 289 00:20:07,658 --> 00:20:10,703 Mi Taylor'ın babasını tanıyor muydunuz? 290 00:20:11,746 --> 00:20:13,247 Belki yüzücüyken? 291 00:20:13,623 --> 00:20:16,500 Resimlerin ne zamandı gazetede falan mı? 292 00:20:16,667 --> 00:20:18,210 Çok eskilerden demek istiyorum. 293 00:20:19,545 --> 00:20:20,546 Çok gerilerdeyiz. 294 00:20:22,840 --> 00:20:27,261 Kanalı yüzmeye nasıl geldiğimi biliyorum ve gazetede resimlerim var mı? 295 00:20:27,678 --> 00:20:29,805 Mi Taylor'ın babası bana nasıl yapılacağını gösterdi. 296 00:20:30,598 --> 00:20:32,058 Mi Taylor'ın babası mı? 297 00:20:32,308 --> 00:20:33,726 O benim antrenörümdü. 298 00:20:33,935 --> 00:20:37,271 Bana ne yapacağımı o söylemişti. Aylarca benimle çalıştı. 299 00:20:38,272 --> 00:20:39,899 Beni bir tekneyle takip etti. 300 00:20:41,025 --> 00:20:42,652 Eğildi ve beni besledi. 301 00:20:43,945 --> 00:20:45,863 Ruhunu içime üfledi. 302 00:20:47,156 --> 00:20:49,617 Ben bunu bana yaptırdı vazgeçmeye hazır. 303 00:20:50,242 --> 00:20:52,244 Neden Mi'ye söylemedin? babası hakkında mı? 304 00:20:53,621 --> 00:20:56,958 Bunun zamanı değildi. Her şeyin doğru bir zamanı vardır. 305 00:20:57,124 --> 00:20:59,126 Ama çok mutlu olurdu. 306 00:20:59,293 --> 00:21:01,003 Bu ona devam edecek bir şeyler verirdi. 307 00:21:02,004 --> 00:21:03,339 Gitmesine gerek yok. Kalabilir. 308 00:21:03,673 --> 00:21:05,299 Haftada on şilin ve onun geçinmesi. 309 00:21:06,717 --> 00:21:07,969 Hayırseverlik değil. 310 00:21:08,135 --> 00:21:09,345 Kendi yoluna çalışacak. 311 00:21:10,054 --> 00:21:11,222 Yapacağını biliyorum. 312 00:21:11,555 --> 00:21:13,057 Gidip ona söyleyebilir miyim? 313 00:21:13,224 --> 00:21:17,186 Ona sadece kalabileceğini söyle. Babasının adına ticaret yapmayacak. 314 00:21:17,353 --> 00:21:19,647 Eğer malzeme oradaysa, ortaya çıkacaktır. 315 00:21:19,814 --> 00:21:20,982 Evet anne. 316 00:21:34,328 --> 00:21:35,663 Hala ayakta mısın? 317 00:21:36,330 --> 00:21:39,125 Evet, hala ayaktayım. İçeri gelin. 318 00:21:44,880 --> 00:21:45,881 Bir şey biliyorum. 319 00:21:48,634 --> 00:21:49,051 Siz yapıyorsunuz? 320 00:21:49,594 --> 00:21:51,387 Kalabilirsin. Sadece bu gece için değil. 321 00:21:51,721 --> 00:21:55,182 Annem yaptı. Haftada on şilin, yiyecek ve babama yardım etmeye devam et. 322 00:21:56,350 --> 00:21:58,603 Harika değil mi Mi? 323 00:21:59,687 --> 00:22:01,689 Oda biraz perişan görünebilir... 324 00:22:01,898 --> 00:22:04,025 ...ama çok rahat bulacaksınız. 325 00:22:06,360 --> 00:22:08,738 Zemin bunu bazı yerlerde yapıyor. 326 00:22:09,322 --> 00:22:10,698 Ama yatak iyi. 327 00:22:19,749 --> 00:22:20,958 Bu senin mi? 328 00:22:22,293 --> 00:22:24,045 Evet, teşekkür ederim. 329 00:22:24,378 --> 00:22:27,924 Parça parça düzeltebilirsin boş zamanlarında. 330 00:22:28,216 --> 00:22:30,218 Belki boyayabilirsin. 331 00:22:34,055 --> 00:22:36,724 Ve bunu yükseltebilirsin ve güzel bir esinti olsun. 332 00:22:36,891 --> 00:22:39,268 Ve kışın yapabilirsiniz tekrar yere koy. 333 00:22:39,644 --> 00:22:41,771 -Ocak alabilirsin. - Kalacağımı söylemedim. 334 00:22:45,650 --> 00:22:46,442 Düşünüyorum. 335 00:22:46,776 --> 00:22:49,654 Düşünüyor musun? bilmiyor musun eğer mutlu olsaydın? 336 00:22:50,446 --> 00:22:54,408 Düşündüğüm şey mutluluk değil. Beni götüreceği yer orası. 337 00:22:55,243 --> 00:22:58,412 Düşünme eksikliğinden dolayı insanların fakir kalması. 338 00:22:59,413 --> 00:23:03,000 Hiç sessiz kaldın mı? birkaç saatliğine ve sadece düşünebilir misin? 339 00:23:05,127 --> 00:23:06,254 Her zaman. 340 00:23:07,922 --> 00:23:09,924 Her zaman atlarla ilgili. 341 00:23:10,132 --> 00:23:11,759 Bütün gün ve her gece. 342 00:23:12,134 --> 00:23:14,178 Ünlü bir binici olmak istiyorum. 343 00:23:14,470 --> 00:23:15,805 avlanmak isterim... 344 00:23:16,389 --> 00:23:18,182 ...tazılara binmek. 345 00:23:18,349 --> 00:23:20,268 Yarışmak isterim. 346 00:23:20,434 --> 00:23:24,355 O kadar çok atım olsun isterdim ki, kutuların arasında yürüyebileceğimi... 347 00:23:24,689 --> 00:23:26,732 ...ve istediğimi süreceğim. 348 00:23:30,069 --> 00:23:31,779 Kendini iyi hissediyor musun? 349 00:23:36,033 --> 00:23:37,368 Bu Bayan Ada. 350 00:23:38,077 --> 00:23:38,828 DSÖ? 351 00:23:39,036 --> 00:23:41,038 Bayan Ada. Arabayı çekiyor. 352 00:23:41,497 --> 00:23:42,790 Onunla henüz tanışmadın mı? 353 00:23:48,379 --> 00:23:50,131 Kendisi biraz yaşlı ve yorgun. 354 00:23:50,298 --> 00:23:52,884 Onu seviyoruz. Atları sevmiyor musun? 355 00:23:53,050 --> 00:23:53,968 Onlardan nefret ediyorum. 356 00:23:55,094 --> 00:23:57,305 buna inanmıyorum. Onlar hakkında çok fazla şey biliyorsun. 357 00:23:57,471 --> 00:23:59,891 Bildiğin zaman bir şeyden nefret edersin bu konuda çok fazla. 358 00:24:00,308 --> 00:24:02,768 Belki de sadece atlardan korkuyorsun. 359 00:24:02,935 --> 00:24:04,270 Kalacaksın değil mi? 360 00:24:10,026 --> 00:24:11,819 Evet kalacağım. 361 00:24:13,988 --> 00:24:14,989 Belki daha akıllıcadır. 362 00:24:15,364 --> 00:24:16,407 eminim öyledir. 363 00:24:16,741 --> 00:24:18,826 Yatağa gitsen iyi olur. Babam erkenden ayrılır. 364 00:24:20,828 --> 00:24:23,372 -Bir havuç daha istiyor. -Biri her zamanki gibi. 365 00:24:23,539 --> 00:24:27,126 Eğer ona bir tane daha vermezsek, bütün gece kişneyebilir. 366 00:24:28,002 --> 00:24:29,337 kendim alacağım. 367 00:24:32,048 --> 00:24:33,341 Gördünüz mü Bayan Ada? 368 00:24:33,800 --> 00:24:36,177 Senden hoşlandığını itiraf etmekten utanıyor. 369 00:25:07,375 --> 00:25:10,545 -İşte buradasın. -Hayır, ona kendin vereceksin. 370 00:25:23,266 --> 00:25:25,560 Neden duygularından utanıyorsun? 371 00:25:25,893 --> 00:25:29,439 Bayan Ada'yı seviyorsanız, neden bilmiyormuş gibi davranasın ki? 372 00:25:29,564 --> 00:25:31,899 Çünkü sana atlardan nefret ettiğimi söylemiştim. 373 00:25:32,066 --> 00:25:34,068 Bunu aşman gerekecek, Mi. 374 00:25:34,819 --> 00:25:35,862 Neden? 375 00:25:36,070 --> 00:25:37,572 Çünkü onları çok seviyorum. 376 00:25:39,157 --> 00:25:42,118 Her gün Tanrı'ya dua ediyorum bana atlar vermek için... 377 00:25:42,910 --> 00:25:44,829 ...harika atlar. 378 00:25:45,079 --> 00:25:48,458 İngiltere'deki en iyi binici olmama izin vermek için. 379 00:26:03,014 --> 00:26:05,558 -Merhaba Kadife. -Günaydın Bayan Melbert. 380 00:26:06,642 --> 00:26:08,603 - Bayan Ada'yı getirdim anne. -İyi. 381 00:26:08,936 --> 00:26:10,271 Bayan Ada burada mı? 382 00:26:10,438 --> 00:26:12,065 Erkek çocuk! Gel evlat. 383 00:26:16,486 --> 00:26:18,279 Pisti savuşturdum. 384 00:26:18,488 --> 00:26:20,198 Bayan Ede'ye bir siparişim var. 385 00:26:20,364 --> 00:26:21,991 Velvet arabayı getirdi. 386 00:26:22,158 --> 00:26:25,953 Ede çiftliğinin nerede olduğunu biliyor musun? Table Gully'yi geçin, deniz duvarının yakınında. 387 00:26:26,120 --> 00:26:27,038 ona göstereceğim. 388 00:26:27,205 --> 00:26:28,623 Kendi kendine öğrenmesi gerekiyor. 389 00:26:29,082 --> 00:26:31,959 Lütfen izin ver. O tepelerde kaybolabilirsiniz. 390 00:26:32,126 --> 00:26:34,253 Ede'ye giden bir yol var ve biri Tupper'a. 391 00:26:34,462 --> 00:26:36,589 Bu çok kafa karıştırıcı, Peder. 392 00:26:36,923 --> 00:26:38,508 Yolculuk iştahını keskinleştirecek. 393 00:26:39,133 --> 00:26:41,302 Evet öyle olacak baba. İştahımı keskinleştir! 394 00:26:41,511 --> 00:26:43,096 Haydi, Mi. 395 00:26:54,607 --> 00:26:58,319 Bayan Brown, düşünüyordum. Dikkat edin, bu çocuğa karşı değilim. 396 00:26:59,153 --> 00:27:00,488 Ama onun için değil. 397 00:27:00,655 --> 00:27:04,492 Yolda gezinmeye izin vereceksin bir delikanlı için uygun bir yetiştirme tarzı değil. 398 00:27:05,159 --> 00:27:08,996 Biraz olmadığını garanti eder misin? onun hakkında yalan söyleme ve sert davranma konusunda? 399 00:27:09,163 --> 00:27:11,249 Eminim vardı. 400 00:27:11,541 --> 00:27:15,336 Ama iyinin anlamı nedir? eğer üstesinden gelinecek bir kötü şey yoksa? 401 00:27:38,693 --> 00:27:40,945 Ne düşündüm? Kaybolacağımı mı sandın? 402 00:27:41,112 --> 00:27:42,697 Yapabilirdin. Sen bir yabancısın. 403 00:27:43,072 --> 00:27:45,116 Bir kadının yollarına değil. 404 00:27:45,742 --> 00:27:46,743 Ben aldatıcı mıyım? 405 00:27:47,076 --> 00:27:50,538 Gelmek istediğini neden söylemedin? bir atı ziyaret etmek için mi? 406 00:27:50,705 --> 00:27:53,332 Atlar sana ne yaptı? 407 00:27:53,666 --> 00:27:54,417 Hiç bir şey. 408 00:27:54,584 --> 00:27:56,210 Bir nedeni olmalı. 409 00:27:56,419 --> 00:27:59,714 Bir keresinde dökülmüştüm. Eğer aklın olsaydı onlardan nefret ederdin! 410 00:28:00,048 --> 00:28:03,468 At bir hayvandır geçimini sağlamak için sırtını kıran. 411 00:28:03,634 --> 00:28:06,179 Kafamı kullanana kadar at olacağım tekrar. 412 00:28:06,346 --> 00:28:07,347 Tekrar? 413 00:28:20,318 --> 00:28:22,111 Teşekkür ederim Mi. 414 00:28:35,541 --> 00:28:36,584 Jacob, buraya geri dön! 415 00:28:38,252 --> 00:28:39,253 Kes şunu! 416 00:28:39,462 --> 00:28:41,714 Turta! O duvardan uzaklaş! 417 00:28:55,770 --> 00:28:57,230 O yapmadı! 418 00:28:58,189 --> 00:28:59,607 buna inanmıyorum! 419 00:29:00,274 --> 00:29:02,694 Gözlerimde bir sorun olmalı. 420 00:29:11,536 --> 00:29:13,496 Köydeki birini ezecek. 421 00:29:23,089 --> 00:29:24,340 Yapmadı! 422 00:29:25,174 --> 00:29:26,509 Ama belki de yapmıştır. 423 00:29:26,843 --> 00:29:28,845 Cömert olacağız, buna iki ayak diyelim. 424 00:29:29,178 --> 00:29:30,221 Bu iki metre mi? 425 00:29:30,388 --> 00:29:33,599 Belki biraz daha fazladır. Zaten buna iki diyeceğiz. 426 00:29:39,314 --> 00:29:41,774 O çılgın atın ne yaptığını biliyor musun? 427 00:29:42,400 --> 00:29:44,277 Beecher Deresi'nden atladı. 428 00:29:44,444 --> 00:29:45,403 Yaptı mı? 429 00:29:45,570 --> 00:29:47,447 Beecher Deresi nedir? 430 00:29:49,490 --> 00:29:51,451 Jacob, o eti rahat bırak. 431 00:29:51,701 --> 00:29:53,244 O eti rahat bırak! 432 00:29:53,411 --> 00:29:55,204 Bana şu konularda yardım et. 433 00:29:55,371 --> 00:29:59,292 Onları kanalizasyonda yıkayacağız. Onlara daha fazla lezzet verebiliriz. 434 00:29:59,500 --> 00:30:00,585 Beecher Deresi nedir... 435 00:30:00,752 --> 00:30:02,253 ... Pie'ın sıçradığını mı? 436 00:30:06,132 --> 00:30:06,883 Unut gitsin. 437 00:30:07,634 --> 00:30:09,385 Hiç olmadı. 438 00:30:09,844 --> 00:30:11,721 Et teslim etmenin güzel bir yolu. 439 00:30:12,263 --> 00:30:13,640 Haydi Yakup. 440 00:30:33,743 --> 00:30:36,537 Bu hafta üçüncü kez hayvanın serbest bırakıldı. 441 00:30:37,789 --> 00:30:40,833 Yapman gerekecek şüphesiz iade. Bakalım... 442 00:30:41,167 --> 00:30:43,628 Bay Illdale'in begonyaları var. 443 00:30:44,879 --> 00:30:47,465 Ve burada iki tohum çerçevemiz var... 444 00:30:47,632 --> 00:30:50,635 ...yaklaşık beşe on fit ölçülerinde. 445 00:30:51,719 --> 00:30:54,847 Bu tehlikeyi ortadan kaldırmaz hayata ve uzuvlara... 446 00:30:55,181 --> 00:30:58,851 ...ya da otoyoldaki trafiğin güvenliği, bu atın vesilesiyle! 447 00:30:59,185 --> 00:31:02,939 Sen sorumlusun, çünkü sen hak sahibisin. 448 00:31:03,273 --> 00:31:04,857 Uzun süre değil! 449 00:31:23,626 --> 00:31:26,212 Yokluğumda meşgul olduğunu görüyorum. 450 00:31:26,588 --> 00:31:28,923 Bunda büyük bir zarar göremiyorum Bayan Brown. 451 00:31:29,257 --> 00:31:31,801 Burası bir kasap dükkanı. müzayede salonu değil. 452 00:31:31,968 --> 00:31:34,637 Bay Ede geldi ve sordu özel bir iyilik olarak. 453 00:31:34,804 --> 00:31:36,973 -Peki onu nasıl reddedebiliriz? -Biz? 454 00:31:37,307 --> 00:31:41,728 Her sağlam ortaklıkta kişi bunu yapar iş ve diğeri reddetmek. 455 00:31:42,270 --> 00:31:44,731 Yapmamalıydın beni bu kadar uzun süre yalnız bıraktı. 456 00:31:55,742 --> 00:31:56,910 Pasta! 457 00:31:57,869 --> 00:31:59,329 Onunla çekiliş yapıyorlar. 458 00:31:59,495 --> 00:32:01,873 Bantlarınızı tekrar takın. Baban izliyor. 459 00:32:12,550 --> 00:32:14,844 Ekmek. Dünyanın en güzel kokusu! 460 00:32:15,470 --> 00:32:17,764 Batıcı bir karınca beni soktu! 461 00:32:19,557 --> 00:32:23,019 Bay Ede'in iğdiş edildiği doğru mu? bir şilin karşılığında kazanılabilir mi? 462 00:32:23,353 --> 00:32:24,812 Kazanırsan kaybedersin. 463 00:32:24,979 --> 00:32:26,397 Vahşinin ne faydası var? 464 00:32:26,564 --> 00:32:30,485 Onu beslemeniz ve barındırmanız gerekir. ve verdiği tüm zararın bedelini öde. 465 00:32:31,653 --> 00:32:33,988 Baba, birkaç bilet al, değil mi? 466 00:32:34,322 --> 00:32:35,615 Ne dediğimi duymadın mı? 467 00:32:36,449 --> 00:32:39,410 Ama baba... anlamıyorsun. 468 00:32:39,577 --> 00:32:42,539 Otur, Velvet. Yemek soğuyacak. 469 00:32:43,790 --> 00:32:46,709 Batıcı bir karıncanın beni soktuğunu söyledim! 470 00:32:47,377 --> 00:32:48,670 Bunu bütün gün sürdürecek misin? 471 00:32:48,837 --> 00:32:49,838 Seni nereni soktu? 472 00:32:50,004 --> 00:32:51,506 Baş parmağımda. 473 00:32:52,382 --> 00:32:54,843 Bir işaret değil. Ayrıca, karıncalar sokmaz, ısırırlar. 474 00:32:56,469 --> 00:32:57,679 Ye, Velvet. 475 00:33:04,310 --> 00:33:04,978 Bu ne? 476 00:33:05,311 --> 00:33:07,605 Çekiliş biletleri için. Her kız ve Donald için. 477 00:33:09,607 --> 00:33:12,068 Otoriteme meydan mı okuyorsun bu ailede mi? 478 00:33:12,402 --> 00:33:14,779 Hayır, çekiliş bileti alıyorum. Kendi numaralarınızı seçin. 479 00:33:14,946 --> 00:33:16,698 Neredeyse hepsi açık. 480 00:33:28,668 --> 00:33:29,711 Ben bir tane istemiyorum. 481 00:33:34,966 --> 00:33:37,886 Mi, harikasın! 62 alacağım. 482 00:33:40,054 --> 00:33:41,556 Ben, 119. 483 00:33:41,764 --> 00:33:43,558 Ateşten harflerle beynimde yazıyor! 484 00:33:44,100 --> 00:33:45,727 Çok tatlısın, Mi. 10 tane alacağım. 485 00:33:45,935 --> 00:33:47,896 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11'im olacak. 486 00:33:48,980 --> 00:33:50,773 Biletleri yemekten sonra alacağız. 487 00:33:54,360 --> 00:33:55,361 Oğlum... 488 00:33:55,570 --> 00:33:57,697 ...bir erkeği geride bırakmak başka bir şeydir... 489 00:33:57,906 --> 00:33:59,365 ...onu alt edecek başka biri. 490 00:33:59,741 --> 00:34:02,035 Peki hangisinin hangisi olduğunu kim söyleyecek? 491 00:34:22,013 --> 00:34:25,475 -Küçük Kadife Kahverengi! -Merhaba Bay Hallam. 492 00:34:25,642 --> 00:34:28,103 söylediğini duydum çekilişi kazanacaksın. 493 00:34:28,478 --> 00:34:29,479 Elbette! 494 00:34:29,729 --> 00:34:30,939 Şimdi öyle misin? 495 00:34:31,106 --> 00:34:33,566 -Uğurlu sayı nedir? -62. 496 00:34:33,733 --> 00:34:34,734 Baban söz verdi mi? 497 00:34:35,068 --> 00:34:36,402 Sır tutabilirim. 498 00:34:36,569 --> 00:34:37,737 Kendime söz verdim. 499 00:34:37,946 --> 00:34:40,573 62 numara ciltlendi gelmek için değil mi? 500 00:34:40,782 --> 00:34:43,910 Bunu düzenlemenin yolları var. Baban çok akıllı! 501 00:34:44,661 --> 00:34:46,412 Onu rahatsız etmedim. 502 00:34:46,579 --> 00:34:47,914 Bunu Tanrı'yla ayarladım. 503 00:34:55,004 --> 00:34:58,633 Konuşarak vaktini harcamayacağım. Hepimiz toplandık... 504 00:34:59,134 --> 00:35:02,637 ...ve arkadaşım Bay Brown'a şunu soracağım: eline ulaşmak... 505 00:35:02,846 --> 00:35:06,724 ...o iğdişçiyi kimin alacağını görmek için... 506 00:35:07,016 --> 00:35:08,643 ...bir şilin fiyatına. 507 00:35:08,810 --> 00:35:12,772 Kazanan numarayı izle Bay Brown'un parmaklarına yapışmaz. 508 00:35:13,648 --> 00:35:15,150 Ne demek istiyorsun? 509 00:35:15,483 --> 00:35:16,651 Hiçbir şey ima etmiyorum. 510 00:35:16,860 --> 00:35:21,823 Ama bazıları atın ellerde olduğunu düşünüyor Brown'lardan ve orada kalacak. 511 00:35:22,198 --> 00:35:23,658 Williams, sen de bu kadarını söyledin. 512 00:35:23,825 --> 00:35:28,079 Velvet etrafta ıslık çalıyor Köyün atı onunki kadar iyidir. 513 00:35:28,413 --> 00:35:29,706 Bir eğlence var! 514 00:35:29,998 --> 00:35:32,709 Adına çamur dökmek dürüst bir adamın! 515 00:35:32,876 --> 00:35:33,960 Boş ver. 516 00:35:42,719 --> 00:35:44,179 Bileti kendiniz seçin. 517 00:35:44,554 --> 00:35:46,222 -Beni zorlayamazsın. -Kafanı kırabilirim. 518 00:35:46,556 --> 00:35:47,724 Canlı görünün! 519 00:35:50,560 --> 00:35:51,978 Devam et! 520 00:35:52,145 --> 00:35:53,688 Onları karıştırın. 521 00:36:02,155 --> 00:36:03,948 Şarkı söyle! 522 00:36:05,033 --> 00:36:06,034 Kazanan numara... 523 00:36:07,744 --> 00:36:09,496 ...113! 524 00:36:09,871 --> 00:36:12,207 Benimki 119'du. 525 00:36:27,222 --> 00:36:29,015 Velvet'in dişleri gidiyor.... 526 00:36:29,224 --> 00:36:31,226 Onu dışarı çıkar, olur mu? 527 00:36:40,944 --> 00:36:42,779 Anne, üzgünüm. 528 00:36:42,946 --> 00:36:44,239 Bir fincan çay seni iyileştirecektir. 529 00:36:44,572 --> 00:36:46,282 Neyse bayılmadım anne. 530 00:36:46,616 --> 00:36:47,951 Teşekkürler canım. 531 00:36:50,870 --> 00:36:54,207 Bazen beni korkutuyor. bazı şeyler görüyorum. 532 00:36:54,624 --> 00:36:57,585 Hayat kadar büyük şeyler görüyorum ve onların gerçek olduğunu düşünüyorum. 533 00:36:58,044 --> 00:37:00,714 Şu anda, Gün gibi net görebiliyorum... 534 00:37:00,922 --> 00:37:04,676 ...tüm köy buraya geliyor, bana Pie'ı getiriyor. 535 00:37:05,218 --> 00:37:07,804 sanırım bunun nedeni onu çok istiyorum. 536 00:37:07,971 --> 00:37:08,930 Endişelenme. 537 00:37:09,097 --> 00:37:12,726 Eğer olaylara bu şekilde bakarsan, büyüyünce şair ya da peygamber olacaksın. 538 00:37:19,941 --> 00:37:22,777 Sana Pie'ı getiriyorlar. 539 00:37:42,672 --> 00:37:45,133 Bu doğru mu? Pasta benim mi? 540 00:37:46,134 --> 00:37:47,344 O senin. 541 00:37:47,677 --> 00:37:49,804 Bay Hallam satılmamış bir rakam çekti... 542 00:37:49,971 --> 00:37:51,806 ...bu yüzden yeniden başlamamız gerekti. 543 00:37:51,973 --> 00:37:56,227 Hallam'ın eli kaseye gitti ve dışarı 62 çıktı, sizin numaranız! 544 00:37:56,645 --> 00:37:57,228 Kader. 545 00:37:57,562 --> 00:38:01,316 Hallam'ın gideceğimi söylediği numara seçmek için. Aptal ölmeye hazırdı. 546 00:38:01,650 --> 00:38:04,694 görmeliydin yüzündeki ifade! 547 00:38:05,111 --> 00:38:07,572 Uyusan iyi olur. hepiniz aydınlanmışsınız. 548 00:38:12,744 --> 00:38:15,705 Neden bu kadar memnun olduğumu bilmiyorum. Şaka bana kalmış. 549 00:38:16,039 --> 00:38:18,833 çılgın bir ata eyerliyim ihtiyacım yok. 550 00:38:20,835 --> 00:38:25,006 Eğer yeterince sorun yoksa Dünya, siz bunu şapkadan çıkarıyorsunuz. 551 00:38:29,928 --> 00:38:31,054 sana sormam gereken bir şey var. 552 00:38:32,055 --> 00:38:32,889 Ne? 553 00:38:33,682 --> 00:38:34,891 Beecher Deresi nedir... 554 00:38:35,058 --> 00:38:36,184 ... Pie'ın üzerinden atladığını mı? 555 00:38:36,393 --> 00:38:39,896 Grand National'ın altıncı atlayışı, dünyanın en büyük at yarışı. 556 00:38:40,689 --> 00:38:43,274 Bunu iple ölçtün koyun pirzolasından mı? 557 00:38:43,692 --> 00:38:46,695 Etrafta yüzmeyin. Uzan yoksa annen beni suçlayacak. 558 00:38:47,696 --> 00:38:49,281 -Benim için bir şey yapar mısın? -Ne? 559 00:38:49,614 --> 00:38:52,325 Sadece Pie'ı yukarı aşağı yürütün. pencerelerin altında. 560 00:38:52,659 --> 00:38:54,327 Peki yine bayıldın mı? 561 00:38:54,661 --> 00:38:57,914 Kalbimi geç, Gözlerimi kapatıp dinleyeceğim. 562 00:39:26,151 --> 00:39:28,153 Hadi Pie, daha hızlı. 563 00:39:28,320 --> 00:39:30,363 Çok tatlısın Pie. 564 00:39:30,739 --> 00:39:32,782 Şimdi, işte atlama. 565 00:39:32,949 --> 00:39:33,908 Kolay. 566 00:39:34,075 --> 00:39:35,201 Orada. 567 00:39:35,410 --> 00:39:37,203 Aferin, Pie! 568 00:39:37,370 --> 00:39:39,122 Hadi, daha hızlı! 569 00:39:39,331 --> 00:39:41,249 Hadi şimdi, daha hızlı! 570 00:40:24,960 --> 00:40:26,419 Peri atına binmek gibi... 571 00:40:26,795 --> 00:40:29,256 ...ne istediğini kim bilebilir? yapmadan önce. 572 00:40:29,422 --> 00:40:33,051 Atladığında bir aksama veriyor ve ayaklarını altına alır... 573 00:40:33,218 --> 00:40:34,970 ...yani bacakları olmayan bir vücut. 574 00:40:35,136 --> 00:40:36,888 Onun üzerine oturmalısın. 575 00:40:37,055 --> 00:40:40,725 At yorgun, ceketi parlak terden ve suya ihtiyacı var. 576 00:40:40,892 --> 00:40:42,936 Muhtemelen onu ele geçirdin zaten altı ilçe var. 577 00:40:43,144 --> 00:40:44,771 Baban öğle yemeği için evde olmanı istiyor. 578 00:40:44,938 --> 00:40:45,814 Kol saati. 579 00:40:49,985 --> 00:40:50,944 Kadife, yapma! 580 00:41:08,003 --> 00:41:10,338 Çantada ne var? Görünüşe göre bundan korkuyorsun. 581 00:41:10,505 --> 00:41:13,550 Bir erkeğin böyle olması tuhaf kendi yemeğinden korkuyor. 582 00:41:14,551 --> 00:41:16,011 Bu akşam yemeği için yeterli mi? 583 00:41:16,177 --> 00:41:17,345 Elbette cömert! 584 00:41:17,512 --> 00:41:19,389 Senin ve benim için iki büyük pençe. 585 00:41:19,556 --> 00:41:22,851 Donald kuyruğunu kesebilir, çocuk yine de keman çalıyor. 586 00:41:23,018 --> 00:41:26,021 Kızlar için orta kısım, Jacob için bir kırıntı ile. 587 00:41:26,229 --> 00:41:27,814 Peki Mi? 588 00:41:29,191 --> 00:41:32,986 -Onu aileye kabul edemezsin. -O değil. 589 00:41:39,201 --> 00:41:41,119 Hain canavar beni ısırdı. 590 00:41:46,791 --> 00:41:49,920 İlk defa böyle aldım seni dinlemekte zorluk çekiyorum 591 00:41:55,842 --> 00:41:58,094 ''Odayı geçti kararlı adımlarla... 592 00:41:58,261 --> 00:42:00,847 ...ve orada durdum ona yukarıdan bakıyorum.'' 593 00:42:01,056 --> 00:42:02,307 Böcek şişemi istiyorum. 594 00:42:02,474 --> 00:42:04,893 Kapa çeneni ve iğrenç olmayı bırak. 595 00:42:05,060 --> 00:42:08,021 ''Bir an konuşmadı. ama yüzü yumuşadı. 596 00:42:08,230 --> 00:42:11,858 'Ah, Gwendolyn' diye fısıldadı, 'beni affet.''' 597 00:42:12,150 --> 00:42:15,195 Dolapta. Birisi onu kullanacak. 598 00:42:17,239 --> 00:42:19,449 Bu nasıl bir vahşettir? 599 00:42:19,574 --> 00:42:21,076 -Boyamak. -Sadece eğlence amaçlı. 600 00:42:21,243 --> 00:42:22,869 Güzel görüneceğini düşündük. 601 00:42:23,078 --> 00:42:23,995 Bundan hoşlanmadım. 602 00:42:24,204 --> 00:42:27,123 böcek şişemi istiyorum ve 'Dwina onu sakladı. 603 00:42:27,290 --> 00:42:29,251 Bundan hoşlanmıyor. Sil onu. 604 00:42:29,417 --> 00:42:31,127 Bunu umursamıyorum. 605 00:42:34,172 --> 00:42:36,132 Önce beğenmediğini söylüyor... 606 00:42:36,299 --> 00:42:37,926 ...o zaman umursamadığını söylüyor. 607 00:42:38,134 --> 00:42:41,179 Eyeri sen al Mi. Onu sakinleştireceğim. 608 00:42:54,276 --> 00:42:56,153 Onu nereye götürüyorsun, Velvet? 609 00:42:56,319 --> 00:42:57,404 Su ve masaj. 610 00:42:57,612 --> 00:43:00,198 Ve iyi yulaf ve tahıllar, kovalarca mı? 611 00:43:00,365 --> 00:43:02,617 Eğer gösteri atınız yemek yiyecekse, çalışması gerekir. 612 00:43:02,951 --> 00:43:04,870 Öğle yemeğinden önce Meade's'e sipariş götür. 613 00:43:05,036 --> 00:43:07,956 Ama baba, o çalışıyor. Zıplamak, yarışmak ve sıçramak. 614 00:43:08,123 --> 00:43:10,125 Sadece güzel olmak iyi bir iş değil mi? 615 00:43:10,292 --> 00:43:13,920 Oğlum, Yakışıklı Prens'i koşun Arabaya gider misin? 616 00:43:19,509 --> 00:43:23,388 Yulaf tüketen bir at evde ağırlığını koyması gerekiyor. 617 00:43:23,680 --> 00:43:25,640 Velvet, sen Donald'dan daha kötüsün. 618 00:43:25,974 --> 00:43:29,519 Bu ekonomi, sizin de gençliğinden dolayı hiçbir şey bilmiyorsun. 619 00:43:29,644 --> 00:43:32,564 Ama bir bakıma, bu bir nezaket meselesidir. 620 00:43:36,485 --> 00:43:38,445 Oradan inecek misin? 621 00:43:38,612 --> 00:43:40,572 Böcek şişemi istiyorum. 622 00:43:43,658 --> 00:43:44,493 Kaçacak! 623 00:43:44,659 --> 00:43:46,203 Ona kaçmayı öğreteceğim! 624 00:43:48,497 --> 00:43:50,123 O tuzuna değmez. 625 00:43:52,000 --> 00:43:53,043 Orada sabit dur! 626 00:44:00,175 --> 00:44:02,719 Bir yerde duracak, Peder. Onu yakalayacağım. 627 00:44:12,312 --> 00:44:14,606 Eğer bana meydan okumasaydın ve o biletleri aldım... 628 00:44:14,940 --> 00:44:17,317 ...kırık bir arabamız olmazdı. 629 00:44:27,536 --> 00:44:29,162 -Bak ne yaptın! - Reçel! 630 00:44:29,329 --> 00:44:31,748 sana koymamanı söylemiştim böcek şişesi orada! 631 00:44:32,082 --> 00:44:34,167 kendimi kestim. 632 00:44:36,253 --> 00:44:38,547 Sadece şişemi istedim. 633 00:44:39,047 --> 00:44:41,007 Baba karınca öldü. 634 00:44:41,258 --> 00:44:46,054 ikisinin de israf olduğunu bilmeni isterim ve iyi gıda maddelerini yok etmek günahtır! 635 00:44:46,221 --> 00:44:48,765 Arama yapmadın çocuğun biberonunu almak! 636 00:44:49,141 --> 00:44:51,143 Umarım bize karışmamayı öğretir. 637 00:44:51,309 --> 00:44:54,730 Dersi daha erken öğrenseydik, hâlâ bir arabamız olurdu. 638 00:45:11,413 --> 00:45:12,539 Baban sakinleşti mi? 639 00:45:12,706 --> 00:45:16,460 Çok öfkeli. O konuşmayacak kimseye. Yatmaya gitti. 640 00:45:18,587 --> 00:45:20,297 korkuyorum. 641 00:45:20,797 --> 00:45:25,093 Babam The Pie'ı göndereceğini söyledi kedi eti için ustanın bahçesine. 642 00:45:26,136 --> 00:45:28,430 Eğer birisi The Pie'ı satarsa... 643 00:45:28,805 --> 00:45:30,766 ...ölsem daha iyi olur. 644 00:45:33,101 --> 00:45:34,227 Öyle demek istemedi. 645 00:45:34,811 --> 00:45:36,271 Yapamadı! 646 00:45:36,438 --> 00:45:39,566 Pasta çok harika. ve asil ve harika. 647 00:45:39,775 --> 00:45:40,567 Harika? 648 00:45:40,734 --> 00:45:43,195 Büyüklüğün yumurtadan çıktığını düşünüyorsun, Mally'nin kanaryaları gibi mi? 649 00:45:43,361 --> 00:45:46,615 Bir gün büyüklüğü öğreneceksin fırsatları yakalamaktır... 650 00:45:46,782 --> 00:45:49,409 ...çıplak ellerle eklemlerin beyaz görünene kadar. 651 00:45:49,743 --> 00:45:52,829 The Pie için tek istediğim bu... fırsat. 652 00:46:02,672 --> 00:46:04,216 sana söylemedim... 653 00:46:04,383 --> 00:46:07,344 ...ama söylediğin çit Beecher Deresi kadar uzun... 654 00:46:07,511 --> 00:46:09,721 ...bugün üç kez üzerinden geçti. 655 00:46:11,390 --> 00:46:13,767 kırbaçlanmalıyım sana bu fikri verdiğin için. 656 00:46:14,142 --> 00:46:16,520 Konuşup hayalini kuracaksın kovulana kadar. 657 00:46:18,146 --> 00:46:19,606 Pie Grand National'ı kazanabilecek mi? 658 00:46:21,608 --> 00:46:23,819 Velvet Brown, kim olduğunu sanıyorsun? 659 00:46:24,319 --> 00:46:25,487 The Pie'ın sahibiyim. 660 00:46:25,696 --> 00:46:28,615 Bu yapabileceğin anlamına mı geliyor? kafanı yıldızların arasına sok... 661 00:46:28,782 --> 00:46:31,535 ...en büyük ödülü almak için hiç at kazandı mı? 662 00:46:31,702 --> 00:46:35,455 Bu krallar için! sen sadece ahırdaki bir kasabın kızı. 663 00:46:35,622 --> 00:46:37,207 Bir oyuncak bebekle yatakta olmalısın! 664 00:46:37,374 --> 00:46:38,500 Pie bir kraldır. 665 00:46:38,709 --> 00:46:41,503 Parasız bir kral ya da bir jokey ya da bir antrenör! 666 00:46:41,670 --> 00:46:43,797 Ve baban onu kedi eti için istiyor! 667 00:46:44,172 --> 00:46:47,134 Parayla kazanabilir miydi? jokey ve antrenör? 668 00:46:47,342 --> 00:46:48,510 Kanatlarıyla uçabiliyordu! 669 00:46:48,677 --> 00:46:52,305 Ama parayla ve seninle Antrenör olarak bir jokey bulabildin mi? 670 00:46:53,181 --> 00:46:54,558 Çok heyecanlısın. 671 00:46:54,725 --> 00:46:56,351 Korkunç bir şey yaptın. 672 00:46:56,560 --> 00:46:57,436 Bana cevap ver. 673 00:46:57,769 --> 00:47:00,188 Bir jokey bulabilirim. Peki ne olacak? 674 00:47:00,355 --> 00:47:02,649 Londra'daki Weatherby's atlar nereye girilir? 675 00:47:02,816 --> 00:47:04,818 Gönderilecek mektup bu mu olurdu? 676 00:47:05,152 --> 00:47:07,529 ''Beyler. Hava durumu, Yarış Komiserleri... 677 00:47:07,696 --> 00:47:09,323 ...Cavendish Meydanı, Londra. 678 00:47:09,489 --> 00:47:12,576 Sayın Baylar, Lütfen, Bir atın sahibiyim. 679 00:47:12,743 --> 00:47:15,787 Giriş kurallarını gönderebilir misiniz? Büyük Ulusal Yarış için mi? 680 00:47:16,121 --> 00:47:17,414 İtaatkar hizmetkarınız... 681 00:47:17,622 --> 00:47:18,707 ...Kadife Kahve." 682 00:47:24,629 --> 00:47:26,506 Gönderilecek uygun bir mektup mu? 683 00:47:26,673 --> 00:47:27,883 Onu göndermiyorsun. 684 00:47:28,216 --> 00:47:30,427 Ama yaptım. Geçen hafta. 685 00:47:31,219 --> 00:47:32,721 İşte cevap. 686 00:47:32,888 --> 00:47:35,515 Bunu yırtmayacaksın, doldurmama yardım edene kadar. 687 00:47:35,682 --> 00:47:37,559 Atın, babanın ve kadının adı... 688 00:47:37,726 --> 00:47:39,728 ...satın alınan yerde sahibinin renkleri. 689 00:47:39,895 --> 00:47:41,897 İhtiyacın olduğunu biliyorsun Girmek için 100 pound mu? 690 00:47:42,230 --> 00:47:44,191 Buna daha sonra geleceğiz. 691 00:47:45,567 --> 00:47:48,320 Ne olduğunu biliyor musun? kendini mi getiriyorsun? 692 00:47:48,487 --> 00:47:51,573 Onu formda tutmak için, yazdan kışa bineceksin, bineceksin, bineceksin. 693 00:47:51,740 --> 00:47:54,868 Zor, ağır gidiyor. Çitlerin, hendeklerin ve duvarların üzerinden. 694 00:47:55,243 --> 00:47:56,954 Ta ki bir gölgeye dönüşene kadar. 695 00:47:57,287 --> 00:48:01,625 Haftalar ve aylar boyunca her gün erken kalktım, kendini yok edene kadar. 696 00:48:01,792 --> 00:48:03,293 Ne için, Velvet? 697 00:48:10,634 --> 00:48:12,511 Buna cevap veremezsin, değil mi? 698 00:48:12,678 --> 00:48:14,721 Bu onun harika olma şansı. 699 00:48:14,930 --> 00:48:16,306 Ve senin de şansın. 700 00:48:16,473 --> 00:48:19,559 Şansım gelecek baban beni toparlamaya gönderdiğinde. 701 00:48:22,521 --> 00:48:24,606 -Seni bu işe Mi mi zorladı? -Hayır, o buna karşı. 702 00:48:24,773 --> 00:48:26,233 Fikrimi değiştirmem için bana yalvardı. 703 00:48:26,400 --> 00:48:28,527 -Emin misin? -Gerçek bu, anne. 704 00:48:29,236 --> 00:48:33,240 Bugün birçok kez konuşmuş olabilirsin bana ve sen şimdiye kadar bekledin. Neden? 705 00:48:33,407 --> 00:48:36,285 Çünkü büyük hayaller daha kolay gerçekleşir karanlık ve hareketsiz olduğunda? 706 00:48:36,660 --> 00:48:38,537 Bunu düşünmedim anne. 707 00:48:38,704 --> 00:48:41,248 -Kazanırsan ne kazanacaksın? -Para ve bir fincan. 708 00:48:41,415 --> 00:48:43,417 Ama bunun için değil. Bu Pie için. 709 00:48:43,625 --> 00:48:45,210 Onun şerefi için. 710 00:48:45,377 --> 00:48:47,879 Ait olduğunu kanıtlayacak tarih kitaplarında... 711 00:48:48,213 --> 00:48:49,506 ...bahçede değil. 712 00:48:49,631 --> 00:48:51,758 Büyük Millet. 713 00:48:51,925 --> 00:48:54,469 Küçük bir kız için büyük bir hayal. 714 00:48:55,971 --> 00:48:57,598 Mi'yi getir. 715 00:49:08,400 --> 00:49:09,943 Mi! Annem şunu istiyor... 716 00:49:11,028 --> 00:49:13,322 Peki, başardın. 717 00:49:20,662 --> 00:49:24,875 Eğer konu şu ulusal meseleyse, Bunun aptallık olduğunu söyleyen benim. 718 00:49:25,042 --> 00:49:26,877 Buna karşı olan benim. 719 00:49:27,044 --> 00:49:28,962 - Masraf mı? - Bir servet masrafı. 720 00:49:29,296 --> 00:49:33,050 Giriş ücreti 100 pound, jokey ücretleri, Bir minibüs için para, Aintree'de kalacak yer... 721 00:49:33,383 --> 00:49:34,551 Bütün bu saçmalıklar boşuna. 722 00:49:34,718 --> 00:49:36,929 -At yeterince iyi değil mi? - Pasta mı? 723 00:49:37,262 --> 00:49:40,474 Bu sadece Pie ya da para değil. Bu başka şeyler. 724 00:49:40,641 --> 00:49:42,434 30 atlama, dünyanın en zor parkuru. 725 00:49:42,601 --> 00:49:44,311 Dünyanın en büyük yarışı. 726 00:49:44,519 --> 00:49:47,898 Onu her ay eğitiyorum. Hiçbir şey için aptallık olurdu. 727 00:49:53,028 --> 00:49:54,363 Söyle bana... 728 00:49:54,529 --> 00:49:56,531 ...aptallığın nesi yanlış? 729 00:49:58,033 --> 00:49:59,868 Hadi gel Kadife. 730 00:50:17,052 --> 00:50:19,972 -Mi jokey ücreti mi dedi? -Evet anne. 731 00:50:20,305 --> 00:50:21,348 O binmiyor mu? 732 00:50:21,515 --> 00:50:23,559 Yaptım. Bir keresinde dökülme olmuştu. 733 00:50:23,767 --> 00:50:27,354 Bir keresinde nehirde neredeyse boğuluyordum. Ama ertesi gün yüzdüm. 734 00:50:27,521 --> 00:50:29,690 Çok kötü bir korku yaşamış olmalı. 735 00:50:30,023 --> 00:50:32,401 Ben de öyle. Bu geçerliliğini yitiriyor. 736 00:50:33,861 --> 00:50:36,029 Mi'de dökülmeden fazlası vardı. 737 00:50:59,511 --> 00:51:01,054 Dan Taylor'ı mı? 738 00:51:01,597 --> 00:51:02,848 Antrenörüm. 739 00:51:03,015 --> 00:51:05,475 Onu çok düşündün, değil mi? 740 00:51:05,809 --> 00:51:07,769 İçinde büyüklük vardı. 741 00:51:07,936 --> 00:51:09,605 Sende de anne. 742 00:51:10,772 --> 00:51:13,358 Çoğu zaman oturup seni merak ediyorum. 743 00:51:13,901 --> 00:51:15,903 Ne düşündüğünü merak ediyorum. 744 00:51:16,778 --> 00:51:18,906 Sen bizim gibi düşünmüyorsun anne. 745 00:51:19,698 --> 00:51:21,533 Sen burayı düşün. 746 00:51:22,451 --> 00:51:23,952 Senin de aynısını yaptığını gördüm. 747 00:51:24,119 --> 00:51:25,454 Biz birbirimize benzeriz. 748 00:51:25,621 --> 00:51:28,081 Herkesin bir şansı olmalı nefes kesici bir anda... 749 00:51:28,415 --> 00:51:31,168 ...hayatında bir kez olsun bu aptallığı yapmıştı. 750 00:51:31,627 --> 00:51:35,589 Kadın dediklerinde 20 yaşındaydım Kanalı yüzemedi. 12 yaşındasın. 751 00:51:35,839 --> 00:51:37,132 Sen atının... 752 00:51:37,466 --> 00:51:39,176 ...Grand National'ı kazanabilir. 753 00:51:39,551 --> 00:51:41,887 Rüyan erken geldi. 754 00:51:42,095 --> 00:51:43,972 Ama unutma, Velvet... 755 00:51:44,431 --> 00:51:47,684 ...bunun sana dayanması gerekecek hayatının geri kalanı boyunca. 756 00:52:00,989 --> 00:52:02,491 Bir tur at. 757 00:52:08,664 --> 00:52:11,416 Bu senin para ödülün Kanalda yüzmek için. 758 00:52:11,583 --> 00:52:13,627 Hala bende olduğunu biliyordun. 759 00:52:15,546 --> 00:52:17,005 Dürüst ol. 760 00:52:17,172 --> 00:52:18,215 Evet anne. 761 00:52:19,133 --> 00:52:21,802 Her zaman bulacağımı umuyordum bunun için doğru kullanım. 762 00:52:23,846 --> 00:52:27,474 Diğer harcamalar için kağıt para var. ama bu senin giriş paran. 763 00:52:27,808 --> 00:52:29,560 Altın hükümdarları şans için kullanacağız. 764 00:52:34,064 --> 00:52:35,607 Sizin için kazanacağız! 765 00:52:36,525 --> 00:52:39,528 Kazan ya da kaybet, aynı şey. Önemli olan bunu nasıl karşıladığındır. 766 00:52:39,695 --> 00:52:41,530 Ve ne zaman bırakacağını bilmek. 767 00:52:41,697 --> 00:52:43,782 Bittiğinde ve zamanı geldiğinde bir sonraki şeye gitmek için. 768 00:52:44,491 --> 00:52:46,535 Sonraki şey? 769 00:52:46,702 --> 00:52:48,871 İşler uygun geliyor zamana, Velvet. 770 00:52:49,455 --> 00:52:52,207 Her şeyin tadını çıkarın, unut ve bir sonrakine geç. 771 00:52:52,541 --> 00:52:53,667 Herşeyin bir zamanı var. 772 00:52:54,251 --> 00:52:56,545 At için bir zaman Büyük Millet Meclisi'nde... 773 00:52:56,712 --> 00:52:59,548 ...aşık olmak, çocuk sahibi olmak. 774 00:52:59,965 --> 00:53:02,176 Evet, ölmek için bile. 775 00:53:02,926 --> 00:53:05,721 Her şey doğru zamanda, doğru sırada. 776 00:53:06,930 --> 00:53:10,017 Paraları yastığınızın altına sıkıştırın. Duanı et ve uyu. 777 00:53:14,188 --> 00:53:16,148 Peki bunu babama kim söyleyecek? 778 00:53:16,899 --> 00:53:18,192 Anlatmayı ben yapacağım. 779 00:53:18,525 --> 00:53:22,029 Babanın inandığını sanmıyorum aptallığın önemi konusunda. 780 00:53:25,866 --> 00:53:27,951 Weatherby's için temiz yaka. 781 00:53:28,577 --> 00:53:30,078 Fırçalayın ve tarayın. 782 00:53:32,080 --> 00:53:34,082 Ellerin titremiyor bile. 783 00:53:34,249 --> 00:53:36,919 Neden yapsınlar? Daha önce Londra'da bulundum. 784 00:53:39,505 --> 00:53:40,839 Yüz sterlin mi? 785 00:53:41,006 --> 00:53:42,800 Ağır değil mi? 786 00:53:43,926 --> 00:53:45,177 Şikayet edemem. 787 00:53:45,552 --> 00:53:47,721 Fazladan bir şey var çantada yarım taç. 788 00:53:47,888 --> 00:53:48,722 Onu kurtardım. 789 00:53:48,889 --> 00:53:50,682 Harcaman senin için. 790 00:53:50,849 --> 00:53:53,769 tek başıma bitireceğim. Bunun hakkında konuşacağız ve tren beni bırakacak. 791 00:53:53,936 --> 00:53:56,897 Elbette. Pie'ı eyerleyeceğim ve görüşürüz. 792 00:54:24,842 --> 00:54:25,801 Sana iyi şanslar. 793 00:54:25,968 --> 00:54:27,094 Senin sayende. 794 00:54:27,302 --> 00:54:28,679 Oğlum... 795 00:54:28,846 --> 00:54:32,307 ...büyük şansın ayağına geldi Sewels köyünde. 796 00:54:32,641 --> 00:54:36,145 Yüz kişiyle Londra şehrine gitmek altın hükümdarlar cebinizde. 797 00:54:36,645 --> 00:54:40,274 Bayan Brown size iyi şanslar diliyor. iyi vakit geçirmenizi dilerim. 798 00:54:40,607 --> 00:54:42,109 Hoşçakal Mi. 799 00:54:43,318 --> 00:54:44,862 Hoşçakalın hanımefendi. 800 00:54:48,365 --> 00:54:49,700 400... 801 00:54:49,867 --> 00:54:50,951 ...500... 802 00:54:51,118 --> 00:54:52,286 ...600.... 803 00:54:53,162 --> 00:54:54,747 Hesaplama mı yapıyorsunuz Bay Brown? 804 00:54:54,913 --> 00:54:55,831 ben. 805 00:54:55,998 --> 00:55:00,002 Kaç pirzola yapmam gerektiğini hesaplıyorum 100 altın egemenlik yapmak için hack. 806 00:55:00,169 --> 00:55:04,631 Çünkü iki kulağımı da bu bloğa koyacağım Eğer paranı bir daha görürsen... 807 00:55:04,798 --> 00:55:07,843 ...ya da Usta Taylor'ın postu kıyametin bu tarafı. 808 00:55:08,052 --> 00:55:11,847 O çocuk her şeyi tıka basa doldurdu o halı çantasına sahipti. 809 00:55:23,359 --> 00:55:24,193 Güle güle! 810 00:56:04,358 --> 00:56:05,776 Yarı yarıya. 811 00:56:06,735 --> 00:56:07,903 Haklısın. 812 00:56:17,079 --> 00:56:19,206 Çok güzel değil miyiz? 813 00:56:19,373 --> 00:56:21,208 İşte gidiyor! 814 00:56:33,262 --> 00:56:36,265 İşte Bay Greenford. Ve tanıdığı iyi bir adam. 815 00:56:36,432 --> 00:56:37,933 Ne istiyorsun evlat? 816 00:56:38,100 --> 00:56:40,853 bir bineğim var ve bir binici arıyorum. 817 00:56:41,020 --> 00:56:43,939 Karnaval işlerinde mi? İlçe fuarı mı? 818 00:56:44,106 --> 00:56:45,691 Hayır, Aintree. 819 00:56:47,443 --> 00:56:50,321 -Kimin adına hareket ediyorsun? -Sahipler. Al ya da bırak. 820 00:56:52,281 --> 00:56:56,160 Bir delikanlı neden olmasın sanki şöyle bir yere gidiyorsun... 821 00:56:58,078 --> 00:57:00,956 ...Manchester bir sürücü bulacak mı? 822 00:57:01,790 --> 00:57:03,292 Neden Manchester dedin? 823 00:57:03,459 --> 00:57:06,378 Dökülmenin olduğu yer orasıydı. değil mi evlat? 824 00:57:08,839 --> 00:57:10,382 Senin oyunun ne? 825 00:57:10,716 --> 00:57:12,760 Bunları Weatherby's'e götüreceğim. 826 00:57:13,260 --> 00:57:15,220 Demek istiyor. O ciddi! 827 00:57:15,387 --> 00:57:18,140 Kağıtları eline aldı ve cebindeki para. 828 00:57:18,349 --> 00:57:19,391 Ellerinizi çekin! 829 00:57:19,725 --> 00:57:21,477 Gerginleşmeye gerek yok. 830 00:57:21,810 --> 00:57:24,188 At oyunlarından zarar gelmez atlı adamlar arasında var mı? 831 00:57:24,355 --> 00:57:26,815 Bir masa nerede? Ayaküstü konuşmayın. 832 00:57:32,321 --> 00:57:33,822 Ayık düşün. 833 00:57:34,031 --> 00:57:36,951 Bu Bayan Brown ata biniyor asla hiçbir yere koşmayan şey. 834 00:57:37,117 --> 00:57:39,370 Sen de aşağı inebilirsin Thames'e... 835 00:57:39,536 --> 00:57:42,998 ...100 sterlinini al ve kaç nehrin tam ortasında. 836 00:57:44,041 --> 00:57:47,044 - Kaçmak bana göre değil. -Olasılık nedir? 837 00:57:47,211 --> 00:57:49,213 Fırlatmak onu alırdı sen gazetede... 838 00:57:49,421 --> 00:57:52,466 ...ama içeri girmek için alıyorum bir viski atı sana hiçbir şey kazandırmaz! 839 00:57:52,800 --> 00:57:56,011 Çünkü dırdırın Ulusal'ı kazanamayacak! 840 00:57:56,220 --> 00:58:00,182 Bay Greenford burada, topluyor Hayatı boyunca ulusal kazananlar. 841 00:58:02,518 --> 00:58:03,519 Beyler... 842 00:58:04,395 --> 00:58:06,397 ...ne önerirsin? 843 00:58:07,189 --> 00:58:08,315 Aklınızla dinleyin. 844 00:58:08,482 --> 00:58:12,861 Milli'yi alan at, şu anda 40'a 1 oranında bahis oynuyor. 845 00:58:13,028 --> 00:58:15,489 Sayabilir misin? 4000 pound yüzünüz için! 846 00:58:15,823 --> 00:58:19,201 Ve tek istediğim küçük bir komisyon. 847 00:58:23,080 --> 00:58:25,874 -Onlara ne söyleyebilirim? -Onlara her şeyi söyle. 848 00:58:26,083 --> 00:58:28,961 Onlara parayı kaybettiğinizi söyleyin. Onlara söyle... 849 00:58:29,128 --> 00:58:33,549 Onlara bir bara ve bir çifte gittiğinizi söyleyin. Bizim gibi çığırtkanlar parayı kıstırdı! 850 00:58:35,384 --> 00:58:37,386 Aintree'den sonra kayıp gidiyorsun... 851 00:58:37,553 --> 00:58:41,015 ...Londra'ya gelin ve böyle yaşayın geri kalan günleriniz için kaliteli. 852 00:58:41,223 --> 00:58:43,017 Ne diyorsun oğlum? 853 00:58:56,947 --> 00:58:58,407 Victoria şeyleri! 854 00:59:00,451 --> 00:59:02,328 Bu ne, yarım kron mu? 855 00:59:02,494 --> 00:59:04,830 Bu çantayı sulandırdın mı? 856 00:59:05,456 --> 00:59:08,250 Harcamam için bana verdi. 857 00:59:09,209 --> 00:59:10,294 Kaydettim. 858 00:59:10,878 --> 00:59:12,630 Ve bunu bana vermekten mutlu oldu. 859 00:59:12,963 --> 00:59:14,423 Cömert bir sahibin var! 860 00:59:14,590 --> 00:59:16,467 Yaşlı bayan sana çok düşkün, değil mi? 861 00:59:16,634 --> 00:59:18,135 Husky delikanlı! 862 00:59:21,263 --> 00:59:22,848 Yaşlı değil! 863 00:59:26,894 --> 00:59:28,229 Eski değil. 864 00:59:29,897 --> 00:59:31,607 Bana göre tatlı değil. 865 00:59:35,611 --> 00:59:36,946 Bana güveniyor. 866 00:59:41,951 --> 00:59:43,244 Bana güveniyor. 867 01:00:13,023 --> 01:00:14,650 Görüyorum ki sözlerime inanmışsın... 868 01:00:15,025 --> 01:00:17,111 ...ve çok iyi vakit geçirdim. 869 01:00:18,529 --> 01:00:21,156 İşte makbuz Weatherby's'te paran için. 870 01:00:25,703 --> 01:00:28,122 Ve beş poundun üstünü alıyorsunuz. 871 01:00:35,421 --> 01:00:39,925 Dün kaç tane olduğunu hesapladın pirzolalar 100 egemenlik yapmaya gitti. 872 01:00:40,134 --> 01:00:42,970 Evet, bugün hesaplayacağım koyun kafasında. 873 01:00:44,388 --> 01:00:47,224 Fazla tevazuya gerek yok Bay Brown. 874 01:01:08,329 --> 01:01:09,997 Her şey yolunda mı? 875 01:01:10,247 --> 01:01:12,166 Parayı aldılar mı? 876 01:01:12,333 --> 01:01:15,044 -Aldılar. -Bir jokey buldun mu? 877 01:01:16,462 --> 01:01:18,047 Bir jokey bulacağını düşünmüştüm. 878 01:01:18,714 --> 01:01:23,052 Minnettar ol. Girdin, aldın masraf parası, at sende. 879 01:01:23,427 --> 01:01:26,222 Biliyorum. Minnettar olmalıyım... 880 01:01:26,430 --> 01:01:27,598 ...ama elimde değil. 881 01:01:27,765 --> 01:01:30,726 çabuk istiyorum çünkü Tanrı'nın düşünmesini istemiyorum... 882 01:01:31,060 --> 01:01:33,020 ...payımdan fazlasını alıyorum. 883 01:01:34,146 --> 01:01:36,023 Jokey konusunda elimden geleni yapacağım. 884 01:01:36,190 --> 01:01:38,567 birkaç mektup yazacağım Londra'ya ama hepsi bu. 885 01:01:38,776 --> 01:01:42,071 Büyük bir hayalden kopardın. Artık gösteri sizin. 886 01:01:42,238 --> 01:01:44,114 sen olmadan yapamazdım! 887 01:01:44,281 --> 01:01:46,033 National benim işim değil. 888 01:01:46,200 --> 01:01:48,369 Baban izin vermiyor bir atın etrafında kovalamak. 889 01:01:48,577 --> 01:01:50,538 Ama onu nasıl eğiteceğini biliyorsun. 890 01:01:50,746 --> 01:01:53,290 Ve atlayışlar nasıl olacak? 891 01:01:54,750 --> 01:01:56,460 Turtanın yarısı kalbimde... 892 01:01:56,627 --> 01:01:58,462 ...ve diğer yarısı senin elinde. 893 01:01:58,629 --> 01:02:01,674 The Pie'a yemin ederim ki kazandığının yarısı senindir. 894 01:02:02,007 --> 01:02:03,801 Yarımla bir şapka alacağım. 895 01:02:04,135 --> 01:02:06,804 Senin yarınınla bir kale. Pie kazanacak. 896 01:02:12,393 --> 01:02:14,061 Süpürmelerin yarısı. 897 01:02:15,020 --> 01:02:15,813 Düzenli. 898 01:02:16,647 --> 01:02:18,524 Bir adam gerçek bir başlangıç ​​yapabilir. 899 01:02:18,691 --> 01:02:21,735 Kendine bir ahır satın al canlı küçük bir kasabada. 900 01:02:22,111 --> 01:02:24,780 Çapayı bırakın ve yükseltin Donald gibi bazı gençler. 901 01:02:26,449 --> 01:02:27,324 Elbette. 902 01:02:27,491 --> 01:02:30,077 Pastanız için zafer hayal ediyorsunuz. Bana gelince... 903 01:02:30,244 --> 01:02:31,745 ...parayı alacağım. 904 01:02:33,205 --> 01:02:35,416 Parkurun etrafında iki kez dolaşıyorlar. 905 01:02:35,583 --> 01:02:36,625 Toplamda 30 atlama. 906 01:02:36,792 --> 01:02:39,628 Onları eğitmek bir iş atlamak ve devam etmek. 907 01:02:39,795 --> 01:02:41,797 Ama onun bir kalbi var. Yapabilir. 908 01:02:42,131 --> 01:02:45,092 İlk 5 atlayış dikenli çitlerden oluşuyor, 4 ve 5 feet yüksekliğinde. 909 01:02:45,301 --> 01:02:47,762 Ona bunları öğreteceğiz Meade's'in yanındaki çitlerin üzerinde. 910 01:02:48,137 --> 01:02:49,764 Üçüncü atlayışta bir hendek var... 911 01:02:50,139 --> 01:02:51,348 ...kalkış tarafında. 912 01:02:51,515 --> 01:02:52,808 Ona bir tane kazabilirim. 913 01:02:53,142 --> 01:02:54,560 Bir de korkuluk var. 914 01:02:58,606 --> 01:02:59,565 Daha hızlı! 915 01:02:59,732 --> 01:03:01,108 Daha hızlı! 916 01:03:03,652 --> 01:03:04,737 Sabit durmak. 917 01:03:11,619 --> 01:03:13,079 Başını kaldır. 918 01:03:15,331 --> 01:03:16,791 Şimdi bir kez daha deneyeceğiz. 919 01:03:20,669 --> 01:03:22,171 Onu cenaze arabası için mi eğitiyorsun? 920 01:03:22,463 --> 01:03:23,464 Şimdi sabit dur! 921 01:03:25,841 --> 01:03:26,717 İşte bu! 922 01:03:34,683 --> 01:03:36,727 Beecher's var. Altıncı atlama. 923 01:03:36,894 --> 01:03:40,523 En uzunu değil ama olacak onun için en acımasızlarından biri. 924 01:03:40,689 --> 01:03:43,526 Kötü bir düşüş var iniş tarafı burası. 925 01:03:43,734 --> 01:03:46,153 Parkurda ona kaba görünecek... 926 01:03:46,320 --> 01:03:49,407 ...ama yeterince üstüne giderse, bu onu pek korkutmayacak. 927 01:03:49,573 --> 01:03:51,534 Dikkatli git. Kafasını sallama! 928 01:03:51,700 --> 01:03:55,329 kukla gibi hareketsiz oturuyorum ve onun halletmesine izin ver. Kol saati! 929 01:04:10,886 --> 01:04:12,221 Adil geçti! 930 01:04:19,562 --> 01:04:20,896 İyi misin? 931 01:04:25,568 --> 01:04:26,652 Hadi. 932 01:04:28,446 --> 01:04:29,572 Yukarı çık! 933 01:05:21,248 --> 01:05:23,668 Bacakları için tuzlu su gibisi yok! 934 01:05:23,834 --> 01:05:25,419 Kas yapar! 935 01:05:48,484 --> 01:05:49,568 Teşekkür ederim. 936 01:05:53,906 --> 01:05:55,783 Derhal eve aranıyorsun. 937 01:06:13,843 --> 01:06:16,012 Donald mı? Annem değil mi? 938 01:06:16,345 --> 01:06:19,056 Nedir? Ne oldu? Birisi hasta mı? 939 01:06:19,390 --> 01:06:20,641 Bu Ted! 940 01:06:20,850 --> 01:06:24,687 Onu gönderdiler Lancaster'da teyzesiyle birlikte yaşayacak. 941 01:06:24,895 --> 01:06:27,481 Yani bir oğlan için mi ağlıyorsun? 942 01:06:27,648 --> 01:06:30,526 Beni bunun için mi eve getirdin? 943 01:06:40,536 --> 01:06:41,954 Pasta mı? 944 01:06:44,999 --> 01:06:46,709 Ted için sızlanıyorlar! 945 01:06:46,917 --> 01:06:49,879 Bu sümükten daha iyi kirli, yaşlı bir at için! 946 01:06:50,046 --> 01:06:52,298 umarım ölür! 947 01:06:56,093 --> 01:06:57,803 Sorun nedir? 948 01:06:58,054 --> 01:06:59,680 Neyin acı verdiğini söyle bana. 949 01:06:59,930 --> 01:07:01,057 Söyle bana. 950 01:07:01,474 --> 01:07:03,392 anlayacağım. 951 01:07:10,566 --> 01:07:12,401 Çok mu kötü? 952 01:07:12,777 --> 01:07:14,737 -Ben gidip bir veteriner bulacağım. -Hayır, veteriner yok. 953 01:07:14,904 --> 01:07:17,073 Şehirde iyi bir tane yok. 954 01:07:18,407 --> 01:07:19,492 Lütfen! 955 01:07:19,659 --> 01:07:21,619 Ona yardım edebilirsin. 956 01:07:21,786 --> 01:07:22,828 O bizim. 957 01:07:24,956 --> 01:07:26,666 Bana güvenir misin, Velvet? 958 01:07:26,832 --> 01:07:29,752 Şanslı değilim, yanlış tahminde bulunabilirim. Ama bana güvenir misin? 959 01:07:31,754 --> 01:07:34,048 Ona gereğinden fazla zarar vermeyeceksin. 960 01:07:38,970 --> 01:07:42,640 Git biraz battaniye, biraz viski al ve biraz daha sıcak su. 961 01:07:46,519 --> 01:07:48,437 Böylece trajedi evde kol geziyor. 962 01:07:48,604 --> 01:07:51,440 Pearson's Weekly bugün geldi. Yatağına koydum. 963 01:07:51,607 --> 01:07:54,485 Henüz yatmayacağım. Atmosfer çok bozuldu. 964 01:07:54,652 --> 01:07:56,112 Evde hiçbir ses duymuyorum. 965 01:07:57,822 --> 01:08:00,449 Velvet onun ölümünü yakalayamayacak mı? ahırlarda mı? 966 01:08:00,616 --> 01:08:02,493 Yapılamaz, o yanında kendisi. 967 01:08:03,119 --> 01:08:06,080 -Uykuya ihtiyacın var. -Hiç de bile. 968 01:08:06,414 --> 01:08:09,917 Trajedi evi sardığında on yılda bir ayakta kalabiliyorum. 969 01:08:17,091 --> 01:08:18,634 İçeri gel, Mi. 970 01:08:22,430 --> 01:08:24,765 -Aşağı, ayakların ıslak. - Herhangi bir değişiklik var mı? 971 01:08:26,851 --> 01:08:29,020 Otur ve kendin için dök. 972 01:08:29,645 --> 01:08:31,147 Teşekkür ederim hanımefendi. 973 01:08:33,608 --> 01:08:35,484 Hayvan için mi endişeleniyorsun? 974 01:08:36,736 --> 01:08:37,945 O hasta. 975 01:08:38,529 --> 01:08:41,824 eğer yaparsan şaşırmazdım Bayan Brown da hastaydı. 976 01:08:42,825 --> 01:08:45,953 100 poundluk harika bir mesele şu yarışan insanlarla. 977 01:08:47,038 --> 01:08:48,873 Ne yapabilirsin? cesedini al... 978 01:08:49,040 --> 01:08:50,499 ...ve para iadesi mi talep edeceksiniz? 979 01:08:50,666 --> 01:08:52,501 Parayı düşünmüyoruz. 980 01:08:52,668 --> 01:08:56,505 Siz değil Bayan Brown. sen bir derin duyguları ve inancı olan bir kadın. 981 01:08:56,964 --> 01:08:58,966 Efendi Taylor'ın yarı hissesini kastediyorum... 982 01:08:59,175 --> 01:09:00,593 ...kazançlarda. 983 01:09:00,760 --> 01:09:03,763 Bir kez girdikten sonra Beş şilinlik bir yarışma... 984 01:09:03,930 --> 01:09:06,182 ...hangi okul müdürü yazım için gönderildi. 985 01:09:06,515 --> 01:09:09,143 Yazım sevgisi miydi yoksa beş şilinlik aşk mı? 986 01:09:09,644 --> 01:09:11,771 Bu tamamen farklıydı. 987 01:09:12,521 --> 01:09:14,732 Şilin aşkıydı bu, utanma. 988 01:09:17,068 --> 01:09:19,111 Bazen para bile bir inanç olabilir. 989 01:09:49,267 --> 01:09:52,228 bu kadar geç saatlere kadar oturmadım Donald geldiğinden beri. 990 01:09:52,562 --> 01:09:54,897 Tabii bu da gece geç vakitte oldu. 991 01:09:55,064 --> 01:09:56,190 Oturmanıza gerek yok. 992 01:09:56,524 --> 01:09:59,277 Trajedi eve sinsice yaklaşabilir yardım olmadan. 993 01:10:03,072 --> 01:10:04,782 Çok fazla uyuyorum. 994 01:10:05,241 --> 01:10:07,869 ben karar vereceğim. Üst katta. 995 01:10:08,077 --> 01:10:10,913 Çocuğun alışkanlığı var mı? bu saatte aşağıya inmek? 996 01:10:11,080 --> 01:10:13,082 Annenin sesini duydun, yatağına dön! 997 01:10:13,666 --> 01:10:15,084 sadece uyuyacağım. 998 01:10:15,877 --> 01:10:18,504 Genel anlam budur ve niyet. 999 01:10:18,838 --> 01:10:20,965 Bütün gece hastaydım. 1000 01:10:21,132 --> 01:10:23,217 -Yapmadın. -Neden yapmadım? 1001 01:10:23,759 --> 01:10:25,720 Nedenini söylemeye başlamasına izin verme. 1002 01:10:26,596 --> 01:10:30,683 Gece çarşaflarımı değiştirdin ve yenileri soğuktu. 1003 01:10:30,933 --> 01:10:33,561 Çarşaflarını değiştirdim diğer nedenlerden dolayı. Binmek! 1004 01:10:37,607 --> 01:10:40,568 Bütün gece hastaydım herhalde. 1005 01:11:19,190 --> 01:11:20,775 Anne, o iyi! 1006 01:11:21,150 --> 01:11:25,279 Kendi ayakları üzerinde durdu ve şöyle dedi: ''Teşekkür ederim'' Donald kadar neşeli! 1007 01:11:25,613 --> 01:11:26,989 -Sabit durmak. -Mi onu iyileştirdi! 1008 01:11:27,198 --> 01:11:28,366 Ayağa kalktı! 1009 01:11:28,699 --> 01:11:30,993 At yukarıda ve sen aşağıda olacaksın. 1010 01:11:31,160 --> 01:11:33,287 Yemek yemedin, uyumadın. 1011 01:11:34,705 --> 01:11:36,749 Hastalığı empoze etmek adil mi? bir evde mi? 1012 01:11:36,916 --> 01:11:38,668 hasta olmayacağım. sana göstereceğim. 1013 01:11:38,876 --> 01:11:40,586 Oldukça iyiyim. The Pie'daki gibi. 1014 01:11:40,753 --> 01:11:43,256 Binlerce gece oturabilirim! 1015 01:11:44,674 --> 01:11:45,842 okula geç kalacağım! 1016 01:11:51,180 --> 01:11:54,058 Onun okula gitmesine izin mi veriyorsun? Bayan Brown? 1017 01:11:54,767 --> 01:11:56,602 Eğer istediği buysa. 1018 01:11:57,019 --> 01:11:59,897 Okulun doğru yer olduğunu düşünüyorsun bugün onun için mi? 1019 01:12:00,064 --> 01:12:03,025 Onu harekete geçiren ruhu seviyorum hiç uyumadıktan sonra. 1020 01:12:03,192 --> 01:12:05,027 Öğleden sonra bayılacak. 1021 01:12:05,236 --> 01:12:06,988 Yarım saat sonra evde olacak. 1022 01:12:07,155 --> 01:12:09,699 Bu Cumartesi ve okul yok. 1023 01:12:14,871 --> 01:12:17,373 Bugün ona Kanaldan Atlamayı öğreteceğiz. Bu kötü bir şey. 1024 01:12:17,707 --> 01:12:20,334 Bir çit var ve keskin bir dönüş. Bu bir teaser! 1025 01:12:20,710 --> 01:12:24,130 Ona tükenmemesini öğretmeliyim. Havadayken dönmeye başlaması gerekiyor. 1026 01:12:24,297 --> 01:12:27,800 Eğer Kanaldan Atlamayı öğrenirse ona çok şey öğretmiş olacağız. 1027 01:12:29,010 --> 01:12:31,387 Burada. sana göstereceğim. 1028 01:12:32,638 --> 01:12:35,683 Bir korkuluk ve 6 metrelik bir hendek var ve 5 metrelik bir çit. 1029 01:12:35,892 --> 01:12:37,435 Asıl tehlike dönüşte. 1030 01:12:37,769 --> 01:12:41,439 İşte burada birikiyorlar ve çılgına dönüyorlar. Olaylar orada oluyor. 1031 01:12:41,773 --> 01:12:43,399 Ona başlayacağız Tupper's'ın yanındaki çitin üzerinde. 1032 01:12:45,109 --> 01:12:46,444 Şimdi sabit dur! 1033 01:12:46,944 --> 01:12:47,737 Dikkatli olmak! 1034 01:12:49,238 --> 01:12:50,364 Hayır, hayır! 1035 01:12:51,240 --> 01:12:54,368 Onu hemen başlatmayın! Onu kanala atacaksın! 1036 01:12:54,744 --> 01:12:55,953 Onu çevir, sana söylemiştim! 1037 01:13:02,418 --> 01:13:03,419 Bu iyi! 1038 01:13:05,004 --> 01:13:07,215 O çok uzakta! İşte kanal dönüşü! 1039 01:13:20,436 --> 01:13:23,314 İyi çocuk! Bu şimdiye kadarki en hızlı zaman. 1040 01:13:36,369 --> 01:13:37,495 Şuna bak! 1041 01:13:37,829 --> 01:13:40,081 Kağıttan atlar hemen önce Büyük Millet. 1042 01:13:40,289 --> 01:13:41,916 Onları ihmal ediyorum. 1043 01:13:43,251 --> 01:13:45,920 Biri değişiyor bunlar her yerde. 1044 01:13:46,087 --> 01:13:47,422 Kutuma kim geldi? 1045 01:13:47,755 --> 01:13:48,798 Ben. 1046 01:13:49,006 --> 01:13:49,757 l. 1047 01:13:49,924 --> 01:13:51,175 Sen de? 1048 01:13:53,302 --> 01:13:54,929 İyi akşamlar Ede. 1049 01:13:55,138 --> 01:13:57,306 görmeyi bekliyordum Bu gece daha fazla heyecan var. 1050 01:13:57,515 --> 01:14:00,018 Heyecanlanacak bir şey yok. 1051 01:14:01,227 --> 01:14:03,021 -Ne zaman gidiyorsun? -Sabahın 5'i. 1052 01:14:03,187 --> 01:14:04,439 Kahvaltıdan önce. 1053 01:14:04,772 --> 01:14:07,108 Grand National hakkında ipucu var mı? 1054 01:14:07,275 --> 01:14:08,359 Pasta. 1055 01:14:08,985 --> 01:14:11,154 Bu durumda ona bir pound vereceğim. 1056 01:14:11,320 --> 01:14:12,822 Bu boşa giden bir pound. 1057 01:14:12,989 --> 01:14:16,117 Evin renklerini hayal kırıklığına uğratamayız. Kazanmak için pound. 1058 01:14:16,325 --> 01:14:18,327 Teşekkür ederim, koyacağım diğer bahislerle birlikte. 1059 01:14:18,494 --> 01:14:20,955 -Başka bahisler mi? -Buradaki dokuzuncu kişisin. 1060 01:14:21,122 --> 01:14:23,499 Bay Jenkins üç sterlinlik bahse girdi. 1061 01:14:23,833 --> 01:14:26,461 Bay Jenkins'i tanımıyordum üç poundu vardı. 1062 01:14:28,087 --> 01:14:30,006 -İyi şanslar Velvet. -Teşekkür ederim. 1063 01:14:31,174 --> 01:14:32,342 Herkese iyi geceler. 1064 01:14:34,844 --> 01:14:37,972 Bir aptalla parası kolayca ayrılır. 1065 01:14:38,139 --> 01:14:40,350 Bunu görmek yeterince kötü bu aile parayı boşa harcıyor... 1066 01:14:40,516 --> 01:14:43,853 ...kiralık atlı kamyonetlerde ve gösterişli jokey ipekleri... 1067 01:14:44,020 --> 01:14:46,272 ...ama gördüğümde Sewels köyü... 1068 01:14:46,439 --> 01:14:48,358 ...iyi parayı kötü paranın üstüne at... 1069 01:14:48,524 --> 01:14:51,361 ...bu beni mutlu etmeye yetiyor insanlığa olan inancımı yitiriyorum! 1070 01:14:51,527 --> 01:14:54,447 sahip olduğunu duyduğuma sevindim insanlığa olan inancımı kazandım. 1071 01:14:54,781 --> 01:14:58,326 Bana gelince, bazen bir an önce ata güveneyim. 1072 01:15:02,538 --> 01:15:03,498 Bunu bana söyle. 1073 01:15:03,873 --> 01:15:04,999 Yatma vakti Donald. 1074 01:15:05,166 --> 01:15:07,335 meşgulüm. Hepimiz meşgulüz. 1075 01:15:11,547 --> 01:15:13,091 Bana bir at söyle. 1076 01:15:14,842 --> 01:15:15,551 Bir tane daha. 1077 01:15:17,971 --> 01:15:20,848 Bu Moifaa adında bir attı. Şuradan geldi: 1078 01:15:21,057 --> 01:15:23,476 ...Yeni Zelanda, büyük bir gemide. 1079 01:15:24,394 --> 01:15:26,479 Onu dünyanın her yerine gönderdiler... 1080 01:15:27,146 --> 01:15:29,273 ...ve sonunda bir gün gemi battı. 1081 01:15:29,440 --> 01:15:31,985 Ve at bir adaya doğru yüzdü. 1082 01:15:32,151 --> 01:15:33,903 Orada yiyecek bir şey yoktu... 1083 01:15:34,070 --> 01:15:37,949 ...böylece at yukarı aşağı koşuyor deniz kıyısı, denize bakıyor. 1084 01:15:38,116 --> 01:15:39,200 Peki sonra ne olacak? 1085 01:15:39,367 --> 01:15:41,536 Yardım için inledi ve kişnedi. 1086 01:15:41,869 --> 01:15:43,079 At mı yaptı? 1087 01:15:43,246 --> 01:15:45,623 yiyecek bir şey yoktu adada ama... 1088 01:15:45,957 --> 01:15:49,294 ...tuzlu çimen ve tuzlu su Ve onun iyi bir ahırı vardı! 1089 01:15:49,460 --> 01:15:51,129 Öldü mü? 1090 01:15:51,296 --> 01:15:52,380 Hayır. 1091 01:15:53,089 --> 01:15:55,216 Evet yaptı, yaptığını biliyorum. 1092 01:15:55,425 --> 01:15:57,552 Bazı balıkçılar onu gördü ve onu getirdim. 1093 01:15:57,927 --> 01:15:59,470 O yıl Grand National'ı kazandı. 1094 01:15:59,637 --> 01:16:02,890 Öldü! O öldü o adada! biliyorum! 1095 01:16:03,057 --> 01:16:05,018 -Nereden biliyorsunuz? -Oradaydım! 1096 01:16:05,184 --> 01:16:06,894 Sen değildin! Sen doğmadın. 1097 01:16:07,103 --> 01:16:09,230 doğdum! 1098 01:16:09,480 --> 01:16:12,233 -Bu bir hikaye. -Sen doğmadın. Sen bir yıldızdın. 1099 01:16:12,442 --> 01:16:16,571 Ben bir yıldız değildim. doğdum, ve ben oradaydım ve o at öldü! 1100 01:16:16,904 --> 01:16:18,656 O tuzlu yerde öldü. 1101 01:16:18,990 --> 01:16:21,367 Ve yattı, gözleri ölmüştü... 1102 01:16:21,534 --> 01:16:23,953 ...ve öldü! Yaptığını biliyorum. 1103 01:16:24,120 --> 01:16:26,873 Öldü! Öldü! O adada! 1104 01:16:27,040 --> 01:16:29,584 Histerik. Yatma zamanı geçti! 1105 01:16:33,630 --> 01:16:34,922 Sen de, Velvet. 1106 01:16:35,089 --> 01:16:36,883 -Yatma zamanı. -Yatma zamanı şimdi mi? 1107 01:16:37,050 --> 01:16:38,676 Ama az önce akşam yemeğimi yedim. 1108 01:16:39,010 --> 01:16:40,428 Yatağa git, Velvet. 1109 01:16:44,182 --> 01:16:46,351 -İyi geceler baba. -İyi geceler Velvet. 1110 01:17:01,491 --> 01:17:02,992 Neredeyse hazırız. 1111 01:17:04,535 --> 01:17:05,912 Hoşça kal Dwina. 1112 01:17:06,704 --> 01:17:09,249 Pasta hakkında söylediklerim için affeder misin? 1113 01:17:09,415 --> 01:17:11,334 Elbette. Öyle demek istemedin. 1114 01:17:11,501 --> 01:17:13,503 -Güle güle, Velvet. -Güle güle, Mally. 1115 01:17:13,670 --> 01:17:17,048 -Finch'in kanarya kataloğunu hatırla. -Güle güle Donald. 1116 01:17:18,216 --> 01:17:20,134 Bana bir maymunu geri getir! 1117 01:17:26,015 --> 01:17:28,268 The Pie'la gurur duyacaksın anne. 1118 01:17:29,018 --> 01:17:31,104 Seninle gurur duymak istiyorum. 1119 01:17:35,066 --> 01:17:36,276 Tamam, itin! 1120 01:17:36,442 --> 01:17:37,527 Kalk! 1121 01:17:43,533 --> 01:17:46,077 Anlayacaksın ben boşboğaz bir adam değilim... 1122 01:17:46,244 --> 01:17:48,580 ...ama riske girmek isterim birkaç pound. 1123 01:17:49,080 --> 01:17:50,415 Benim için The Pie'a koy. 1124 01:17:50,582 --> 01:17:51,541 Evet efendim. 1125 01:17:51,708 --> 01:17:55,169 dersen kızmam Hanımefendiye bu konuda hiçbir şey yok. 1126 01:17:55,503 --> 01:17:57,171 İyi şanslar oğlum. 1127 01:18:05,471 --> 01:18:08,516 Baba, tüm bunların senin için bir sakıncası var mı? 1128 01:18:09,183 --> 01:18:10,643 Kızgın değilim Velvet. 1129 01:18:12,228 --> 01:18:13,521 Seninle birlikte koş! 1130 01:18:17,066 --> 01:18:17,692 Devam et! 1131 01:18:39,380 --> 01:18:41,257 Tekrar göreyim, mektubu. 1132 01:18:41,424 --> 01:18:45,553 Neden arkanıza yaslanıp uyumayı denemiyorsunuz? Önümüzde uzun bir yolculuk var. 1133 01:18:45,762 --> 01:18:46,721 Lütfen! 1134 01:18:55,271 --> 01:18:57,607 ''Ivan Taski.'' 1135 01:18:58,483 --> 01:19:00,235 Nasıl biri olacağını merak ediyorum. 1136 01:19:00,443 --> 01:19:01,653 Bu önemli. 1137 01:19:01,819 --> 01:19:03,613 Sence The Pie'ı sevecek mi? 1138 01:19:04,364 --> 01:19:07,659 Ondan hoşlanacak. Jokey biliyor gördüğünde iyi bir at. 1139 01:19:08,159 --> 01:19:10,245 Nasıl biliyoruz? bu kıyafetler ona uyacak mı? 1140 01:19:10,787 --> 01:19:14,374 Tüm jokeyler aynı boyuttadır. aynı beyin, aynı vizyon... 1141 01:19:14,541 --> 01:19:16,251 ...dünyayı bir atın gözünden görmek. 1142 01:19:33,309 --> 01:19:36,771 Sadece bu seferlik! geri kalanı bende onları giymek hayatımın bedeli. 1143 01:20:27,113 --> 01:20:28,448 Atlar! 1144 01:20:31,534 --> 01:20:33,203 Kont Carlo, iyi bir at! 1145 01:20:33,369 --> 01:20:35,163 Ona ''Büyük Kont Carlo'' diyorlar. 1146 01:20:35,371 --> 01:20:37,707 Gördüğüm hiçbir atlayıcı gibi atlamıyor. 1147 01:20:37,874 --> 01:20:39,417 Peki o nerede? Ölü. 1148 01:20:39,709 --> 01:20:41,211 Neyden bahsediyor? 1149 01:20:41,377 --> 01:20:43,505 Bineceği at öldü. 1150 01:20:43,713 --> 01:20:45,173 Bu kötü şanstır Bay Taski. 1151 01:20:45,340 --> 01:20:47,342 Artık iyi bir bineğiniz var. Pasta harika. 1152 01:20:47,926 --> 01:20:51,513 Her sahip buna inanır, en iyi ata sahip. 1153 01:20:51,679 --> 01:20:53,348 Ne kadar küçük bir kız. 1154 01:20:53,556 --> 01:20:55,183 Onun parası herkesinki kadar iyi. 1155 01:20:55,391 --> 01:20:56,893 henüz görmedim. 1156 01:20:59,187 --> 01:21:01,231 Paranız peşin. 1157 01:21:06,194 --> 01:21:06,778 Evraklarım. 1158 01:21:09,239 --> 01:21:10,698 Yarın onları gezdireceğiz. 1159 01:21:10,907 --> 01:21:12,617 Yani iş bitti. 1160 01:21:12,784 --> 01:21:15,912 Yarın senin atına bineceğim, geceleri limana giden trene biniyorum. 1161 01:21:16,496 --> 01:21:19,332 Sen hızı seven bir adamsın. İngiltere'yi sevmiyor musun? 1162 01:21:19,541 --> 01:21:21,167 Ben de İngiltere'yi seviyor olmalıyım? 1163 01:21:21,334 --> 01:21:22,794 Yemeğin mi? İkliminiz? 1164 01:21:22,961 --> 01:21:25,463 Kont Carlo'yu öldürecek. Beni de öldürebilir. 1165 01:21:25,630 --> 01:21:28,216 Küçük Taski yarın gece evine gidiyor. 1166 01:21:28,675 --> 01:21:31,386 Bayan Brown ne zaman sizi kazanan olarak yönlendirir... 1167 01:21:31,594 --> 01:21:33,555 ...eğlence için kalacaksın. 1168 01:21:34,431 --> 01:21:36,558 Ne kadar küçük bir kız. 1169 01:21:36,766 --> 01:21:38,601 Bu sadece İngiltere'de olabilir... 1170 01:21:38,768 --> 01:21:41,855 ...bir çocuğun getirdiği tarladan bir pulluk atı. 1171 01:21:44,983 --> 01:21:47,986 Şimdi kendini kötü hissettiğini biliyorum. bineğinizi kaybettiğiniz hakkında. 1172 01:21:48,319 --> 01:21:49,738 Bu kötü şanstı. 1173 01:21:50,613 --> 01:21:53,700 Ama The Pie'ı görene kadar bekle. Yemek yiyelim, sonra gideriz... 1174 01:21:53,867 --> 01:21:55,618 Bu gece mi? Ciddi misin? 1175 01:21:55,827 --> 01:21:58,538 Neden? Onu gör, merhaba de, onu hisset! 1176 01:21:58,705 --> 01:22:01,916 Elini sık, ver ona bir kartvizit, selam ver! 1177 01:22:02,250 --> 01:22:04,377 Bay Taski haklıydı, öyle olurdu aptal... 1178 01:22:04,544 --> 01:22:05,962 ...bu gece oraya gitmek için. 1179 01:22:06,296 --> 01:22:09,549 Ve senin için de bir o kadar aptalca Yarın ona bineceğim Bay Taski. 1180 01:22:09,716 --> 01:22:13,553 İyi bir binici olabilirsin ama The Pie kalbinin bunda olmadığını bilirdi. 1181 01:22:13,720 --> 01:22:15,597 Senin inanmadığını bilirdi. O derdi ki... 1182 01:22:15,764 --> 01:22:18,349 ...''Neden bana bir binici getirsin? kazanabileceğimize inanmıyor musun?'' 1183 01:22:18,767 --> 01:22:20,810 Sen neye deli diyorsun, değil mi? 1184 01:22:25,315 --> 01:22:27,609 Hayır, sizin gerçek dediğiniz şey Bay Taski. 1185 01:22:40,538 --> 01:22:41,623 Her yere baktım. 1186 01:22:41,831 --> 01:22:43,792 Her şeyi denedim, herkese sordum. 1187 01:22:43,958 --> 01:22:45,251 Jokey yok. 1188 01:22:46,669 --> 01:22:49,297 Olacak gibi görünüyor The Pie için yarış yok. 1189 01:22:50,548 --> 01:22:54,511 İsraf! Mide bulandırıcı atık bir dağınık beyin rüyasında. 1190 01:22:54,844 --> 01:22:57,389 Kar, sulu kar, çamur... 1191 01:22:57,555 --> 01:22:59,432 ...sabahları, geceleri, pazar günleri. 1192 01:23:00,350 --> 01:23:04,312 Sırt ağrısı, çiğlik elleriniz ve yüzünüz rüzgarda. 1193 01:23:05,355 --> 01:23:06,898 Haftalardır bir binici aranıyor... 1194 01:23:07,065 --> 01:23:09,359 ...sonra şöyle diyorsun: ''Hayır Bay Taski, hoşçakalın.'' 1195 01:23:09,526 --> 01:23:11,903 Ama o adam Taski bu geceki yarışı kaybettik. 1196 01:23:12,070 --> 01:23:13,488 Bunu biliyorsun. 1197 01:23:13,655 --> 01:23:17,534 O inanmadı. Ne iyi Sadece ücret karşılığında binen bir jokey mi? 1198 01:23:17,701 --> 01:23:19,744 O bir binici. Yarışta olaylar olur. 1199 01:23:19,911 --> 01:23:22,455 The Pie'la olmaz, bunu bilirdi. 1200 01:23:22,706 --> 01:23:24,708 Onu eve götürdüğümde anlayacak... 1201 01:23:24,916 --> 01:23:27,669 ...fırsatı olmadan önce Kursu çalıştırmak için. 1202 01:23:29,629 --> 01:23:31,715 Neden ona binmiyorsun? 1203 01:23:33,049 --> 01:23:34,300 Nedenini bilmek ister misin? 1204 01:23:34,467 --> 01:23:36,553 Bilmek istersen sana nedenini söyleyeyim. 1205 01:23:37,762 --> 01:23:39,931 etrafta dolaşıyor bütün gece aklımda. 1206 01:23:40,098 --> 01:23:41,725 Evet, sana anlatacağım! 1207 01:23:41,891 --> 01:23:43,560 Ben bir jokeydim... 1208 01:23:44,060 --> 01:23:46,604 ...ve Manchester'a bindim güzel bir gün. 1209 01:23:47,313 --> 01:23:49,482 Üçümüz gidiyorduk son atlayış için... 1210 01:23:49,649 --> 01:23:51,693 ...ve yarışı kazanma şansı gördüm. 1211 01:23:51,860 --> 01:23:53,486 Bunu yapan bendim. 1212 01:23:53,903 --> 01:23:55,530 Sonra bir karışıklık oldu... 1213 01:23:55,739 --> 01:23:57,741 ...bir dizginler düğümü... 1214 01:23:57,949 --> 01:23:59,367 ...ve jokeyler. 1215 01:23:59,534 --> 01:24:00,702 Biri öldürüldü. 1216 01:24:00,910 --> 01:24:03,330 Bu yüzden artık binmiyorum. korkuyorum! 1217 01:24:03,496 --> 01:24:07,542 İçim yumuşacık, o yüzden ata binmiyorum! Bana ihtiyacın olduğunda sana yardım etmiyorum! 1218 01:24:07,751 --> 01:24:12,714 Devam etmemi sağladın, ruhu soludun bana. Sende büyüklük var! 1219 01:24:13,089 --> 01:24:14,007 İçimde hiçbir şey yok! 1220 01:24:25,810 --> 01:24:27,812 Hadi Pie, eve gidiyoruz. 1221 01:24:34,944 --> 01:24:36,613 Şansın yaver gitme dostum. 1222 01:24:59,970 --> 01:25:02,806 Asla şansın olmayacak o otlakta yürümek için. 1223 01:25:03,682 --> 01:25:05,558 Ve hepsi benim hatam. 1224 01:25:06,893 --> 01:25:09,980 Çünkü eğer korkak olmasaydım, Seni kendim götürürdüm. 1225 01:25:12,399 --> 01:25:14,609 Ama sana binsem beni tanıyamazsın. 1226 01:25:14,776 --> 01:25:16,695 Sen derdin. ''O Mi Taylor değil.'' 1227 01:25:17,696 --> 01:25:19,990 Çünkü ben her zaman buradayım yerde... 1228 01:25:20,156 --> 01:25:22,492 ...asla sırt üstü yatmayın. 1229 01:26:30,518 --> 01:26:33,229 Bu Mi Taylor! Beni atmaya cesaret edebilirsin! 1230 01:27:16,106 --> 01:27:20,235 İyice bir göz atsan iyi olur. Yarın şansın olmayacak. 1231 01:27:20,569 --> 01:27:24,197 Çünkü o rotanın etrafında uçacağız sanki şeytan peşimizdeydi! 1232 01:27:24,948 --> 01:27:28,201 Oralarda bir yerde izliyorum Kral ve Kraliçe olacak. 1233 01:28:05,989 --> 01:28:08,825 adına ne tüm bunları yaptığın çılgınlık mı? 1234 01:28:09,743 --> 01:28:11,953 Bakmak. Mükemmel değil mi? 1235 01:28:12,162 --> 01:28:13,330 Ne için mükemmel? 1236 01:28:13,663 --> 01:28:15,290 Harika bir fikir! 1237 01:28:15,624 --> 01:28:18,793 Saçımı kesmen gerekecek ama kıyafetler tam yerinde. 1238 01:28:18,960 --> 01:28:21,838 Ve açıklama Gümrükleme kağıdına uyuyor. 1239 01:28:22,756 --> 01:28:25,800 Büyük Millet küçük bir kıza göre bir oyun değil. 1240 01:28:25,967 --> 01:28:29,304 Kız olduğumu bilmeyecekler. Saçımı kes ve kesinlikle haklı olacağım. 1241 01:28:29,638 --> 01:28:31,806 Ve boynun tamamen kırılacak. 1242 01:28:32,015 --> 01:28:33,934 Pie benimle ilgilenecek. 1243 01:28:34,100 --> 01:28:37,854 Kızgın olmayın. biliyorsun Pie benim için kalbini patlatırdı. 1244 01:28:38,063 --> 01:28:41,650 40 at seni ezmeye hazır! Binmene izin vermeyeceğim! 1245 01:28:41,858 --> 01:28:44,027 Büyülenecek, görünmez kanatlarıyla... 1246 01:28:44,194 --> 01:28:46,363 ...eğer ona binersem her atlayışı geçeceğim! 1247 01:28:50,700 --> 01:28:54,371 sana bir soru soracağım. yapmanı istiyorum Cevap vermeden önce bir kez daha düşünün. 1248 01:28:54,913 --> 01:28:58,375 Diyelim ki sana şimdi söyledim bir binici bulduğumu mu? 1249 01:29:03,380 --> 01:29:05,215 Yine de kendim binmek isterim. 1250 01:29:07,676 --> 01:29:10,178 kızgın olduğunu biliyorum ama anlayacaksın. 1251 01:29:10,387 --> 01:29:13,849 Eğer bir daha ata binersen, kazanmak isterdin. Ben böyle hissediyorum. 1252 01:29:14,224 --> 01:29:17,352 Şimdi kazanmanın şerefi kendin için öyle mi? 1253 01:29:17,978 --> 01:29:20,230 Yarışmak istiyorsun, risklerinizi alın ve kazanın. 1254 01:29:20,397 --> 01:29:22,399 Hepsini kazanmak için, dünyanın gözü önünde... 1255 01:29:22,732 --> 01:29:24,860 ...Kral ve Kraliçe'nin huzurunda, bu mu? 1256 01:29:34,244 --> 01:29:35,954 Belki de haklısın. 1257 01:29:36,746 --> 01:29:39,291 Belki bunu isterdim eğer bir daha ata binebilseydim. 1258 01:29:40,417 --> 01:29:42,669 Bir gün şansım olabilir. 1259 01:29:45,964 --> 01:29:47,799 Elbette. Sen bin. 1260 01:29:48,383 --> 01:29:50,760 Göreceğini biliyordum! Teşekkür ederim! 1261 01:29:50,927 --> 01:29:52,929 Yapılacak çok şey var! Sen Ivan Taski olmalısın. 1262 01:29:53,221 --> 01:29:55,724 Açıklama tamam olacak. 1263 01:29:55,932 --> 01:29:58,059 ''Gözler mavi. Saç, kahverengi." 1264 01:29:58,226 --> 01:29:59,895 Saçımı kesmen gerekecek. 1265 01:30:00,437 --> 01:30:01,480 Burada. 1266 01:30:01,938 --> 01:30:05,400 Pie sana aldırış etmeyecek makasını yelemde kullanıyor. 1267 01:30:10,864 --> 01:30:13,366 Devam et, kes şunu arkası oldukça kısa. 1268 01:30:16,495 --> 01:30:17,788 Keşke annen burada olsaydı. 1269 01:30:17,996 --> 01:30:20,832 O burada. O benim içimde. 1270 01:30:23,335 --> 01:30:26,922 Diskalifiye edileceksiniz kız olduğunu öğrendiklerinde biter. 1271 01:30:27,714 --> 01:30:31,259 Ödül parasını kaybedeceksiniz. Belki dolandırıcılık suçundan hapse bile girebilirsin. 1272 01:30:31,468 --> 01:30:35,931 Eğer bir sorun varsa, benim olduğumu söyle. Seni bu işe ben soktum. Bu benim fikrimdi! 1273 01:30:36,139 --> 01:30:37,808 Hiçbir sorun olmayacak. 1274 01:30:38,016 --> 01:30:40,894 Eğer bineceksen, ırkın öğrenilecek püf noktaları var. 1275 01:30:41,061 --> 01:30:44,106 Olabildiğince hızlı başlayın, ve emin ve temiz bir şekilde atlayın. 1276 01:30:45,273 --> 01:30:48,944 Ve parkurun etrafında iki kez dolaşıyorsunuz, bu toplam otuz sıçrama demektir. 1277 01:30:49,111 --> 01:30:50,904 En baştan başlayalım. 1278 01:30:51,113 --> 01:30:53,115 İlk atlama sıradan bir çitten atlama... 1279 01:30:53,323 --> 01:30:54,908 Artık bana söyleme. 1280 01:30:55,075 --> 01:30:58,161 Atlamaları bilmelisin ve yarışın püf noktaları. 1281 01:30:58,370 --> 01:30:59,830 Bilinecek çok şey var! 1282 01:30:59,996 --> 01:31:01,123 Hiçbir faydası yok. 1283 01:31:01,331 --> 01:31:03,959 Herkes yarın binecek benden daha fazlasını bilecek. 1284 01:31:04,167 --> 01:31:05,335 Hiçbir faydası yok. 1285 01:31:05,544 --> 01:31:08,171 Böyle bir yarış mı düşünüyorsunuz? şans eseri mi kazanılır? 1286 01:31:08,338 --> 01:31:09,172 Hayır. 1287 01:31:09,339 --> 01:31:11,133 Pie'ın kazanabileceğini bilerek. 1288 01:31:11,341 --> 01:31:13,468 Ve ona bunu söylüyorum. 1289 01:31:42,956 --> 01:31:44,166 100'den 30'a, sayı 22. 1290 01:31:44,332 --> 01:31:45,584 Tantibus'a iki pound. 1291 01:31:45,917 --> 01:31:47,836 40'a 2, Tantibus. 23 numara. 1292 01:31:48,003 --> 01:31:49,254 Folsum'a bir pound. 1293 01:31:49,421 --> 01:31:52,382 10'a 1, Folsum. 24 numara. 1294 01:31:52,549 --> 01:31:55,135 Dışarıdan birini istiyorum. Kimin en uzun şansı var? 1295 01:31:55,343 --> 01:31:56,887 Pasta. 100'e 1. 1296 01:31:57,095 --> 01:31:59,514 -Bir pound alacağım. -İşte buradasınız Leydi. 1297 01:31:59,890 --> 01:32:01,516 Pasta, bire yüz pound. 1298 01:32:20,827 --> 01:32:23,372 Çeneni kapalı tut ve gözlerin aşağıda. 1299 01:32:29,544 --> 01:32:30,879 Buraya otur. 1300 01:32:40,347 --> 01:32:41,890 Bakıyorlar! 1301 01:32:42,057 --> 01:32:43,225 Fısıldıyorlar. 1302 01:32:43,392 --> 01:32:44,101 Bırakın. 1303 01:32:51,650 --> 01:32:54,903 Seni bir yerde gördüm. Newmarket, geçen yıl mı? 1304 01:32:55,070 --> 01:32:56,446 buralardaydım. 1305 01:32:56,655 --> 01:32:58,407 Seni tanıdığımı sanıyordum. 1306 01:32:59,574 --> 01:33:00,534 Oldukça genç, değil mi? 1307 01:33:00,867 --> 01:33:02,994 Bir Letonyalı. Orada gençlere eğitim veriyorlar. 1308 01:33:03,161 --> 01:33:05,455 Bilirsin, Rus balesinde olduğu gibi. 1309 01:33:05,664 --> 01:33:07,916 Parkur boyunca vals mi yapacaksın dostum? 1310 01:33:08,083 --> 01:33:10,127 Nefesini sakla, İngilizce konuşmuyor. 1311 01:33:10,293 --> 01:33:12,004 -Atı ne? - Pasta. 1312 01:33:12,170 --> 01:33:13,422 Onu hiç duymadım! 1313 01:33:13,630 --> 01:33:14,965 Nereye koşuyordu? 1314 01:33:15,132 --> 01:33:17,050 -Atlıkarınca mı? -Hadi Beasley. 1315 01:33:17,217 --> 01:33:20,137 National'a bineceğim İngiltere için deride! 1316 01:33:32,649 --> 01:33:33,942 10.10. 1317 01:33:39,031 --> 01:33:40,449 -Ağırlık? -10.7 1318 01:33:43,660 --> 01:33:47,497 -Kilinizi soruyorlar, oturuyorsunuz. -İngilizce anlamadığını sanıyordum. 1319 01:33:47,664 --> 01:33:49,333 Bir ara öğrenmesi lazım! 1320 01:33:49,499 --> 01:33:51,043 Tamam, hadi git. 1321 01:33:53,503 --> 01:33:54,463 Sandalye! 1322 01:33:55,714 --> 01:33:56,923 Oturmak. 1323 01:33:59,676 --> 01:34:01,511 -Ağırlık? -10 çift! 1324 01:34:01,678 --> 01:34:04,181 İngilizce konuşmuyor. Letonyalı delikanlı. 1325 01:34:04,348 --> 01:34:06,642 Asla yapmayacağını düşünürsün Daha önce bir terazi görmüştüm. 1326 01:34:07,309 --> 01:34:09,394 9.13... 1327 01:34:09,561 --> 01:34:10,937 ...ve 11. 1328 01:34:14,524 --> 01:34:16,109 Bir kuruşluk parça... 1329 01:34:17,402 --> 01:34:18,737 ...ve bir buçuk. 1330 01:34:21,448 --> 01:34:23,075 Tamam, devam et. 1331 01:34:24,534 --> 01:34:26,286 Anlama yeteneği zayıf. 1332 01:34:36,505 --> 01:34:39,716 Pie'ı eyerleyeceğim. Seninle merkezde buluşuruz. 1333 01:34:40,050 --> 01:34:40,676 Nerede? 1334 01:34:41,051 --> 01:34:44,721 Padokun ortasında. Kimseyle konuşma. 1335 01:35:58,754 --> 01:36:00,088 Yukarı çık! 1336 01:36:26,365 --> 01:36:29,243 Büyük Millet getiriyor yarışmacılar ve seyirciler... 1337 01:36:29,409 --> 01:36:31,161 ...dünyanın her köşesinden. 1338 01:36:31,328 --> 01:36:34,456 Mükemmel bir havamız var tüm ırkların en tehlikelisi için. 1339 01:36:34,665 --> 01:36:36,583 32 kayıt hazır... 1340 01:36:36,750 --> 01:36:40,629 ...dört buçuk mil, otuzdan fazla tüyler ürpertici atlayış. 1341 01:36:40,796 --> 01:36:43,715 Tribünlerin önünden geçiyorlar. İşte oradalar! 1342 01:36:43,882 --> 01:36:47,678 Dünyanın en iyi atlayıcıları, İrlanda'dan, Fransa'dan... 1343 01:36:47,886 --> 01:36:50,722 ...Amerika, İspanya, Hindistan ve bir düzine başka ülke. 1344 01:36:50,889 --> 01:36:53,850 Mavi Tommy var, favorimiz, sırada dördüncü sırada. 1345 01:36:54,184 --> 01:36:56,311 Abanoz Yıldız, sayı 9, Martin Trilby önde. 1346 01:36:56,478 --> 01:36:59,189 3 Numara, Mucize Delikanlı, Cudahy tarafından sürüldü. 1347 01:36:59,356 --> 01:37:02,359 17 numara, Tantibus. İyi, uzun ihtimalli bir şans var. 1348 01:37:27,176 --> 01:37:29,428 Seni burada bırakıyorum. 1349 01:37:30,721 --> 01:37:31,847 yapamam! 1350 01:37:32,181 --> 01:37:34,558 Hepsini yeneceksin. Anneni düşün. 1351 01:38:17,601 --> 01:38:18,727 Pekala beyler. 1352 01:38:18,936 --> 01:38:21,897 Bunu hızlı bir şekilde yapalım. Artık aceleye gerek yok! 1353 01:38:22,648 --> 01:38:24,233 Sakin ol, 13 numara. 1354 01:38:24,441 --> 01:38:25,400 Acele etme! 1355 01:38:25,609 --> 01:38:29,238 Bir sürat koşusuna gitmiyorsun. Bu neredeyse beş millik bir yarış! 1356 01:38:29,738 --> 01:38:31,907 Acele etme, 16 numara. 1357 01:38:32,282 --> 01:38:34,493 Saat 6'ya kadar hava kararmıyor. 1358 01:38:34,660 --> 01:38:35,702 Onları içeri alın! 1359 01:38:39,456 --> 01:38:40,916 14 geri! 1360 01:38:41,291 --> 01:38:42,251 Geri, işte bu kadar! 1361 01:38:42,459 --> 01:38:43,794 31'i getirin! 1362 01:38:43,961 --> 01:38:47,548 Şu İrlanda atını susturamaz mısın? Artık İngiltere'desin. 1363 01:38:49,800 --> 01:38:51,635 Sakin ol 8 numara. 1364 01:38:53,303 --> 01:38:53,887 Şimdi sabit dur! 1365 01:39:22,916 --> 01:39:24,460 Hadi Pie, oğlum! 1366 01:39:25,002 --> 01:39:26,336 Sakin ol oğlum! 1367 01:39:58,452 --> 01:39:59,036 Neredeler? 1368 01:39:59,411 --> 01:40:01,497 Şimdi beşinci atlayış. Percy Flage yere düştü! 1369 01:40:09,880 --> 01:40:11,423 Beecher Deresi'ne yaklaşıyoruz. 1370 01:40:13,842 --> 01:40:16,011 Bu Beecher'ın, Pie! İşte Beecher geliyor! 1371 01:40:16,345 --> 01:40:19,723 Korkacak bir şey yok. Tıpkı East Meadow'daki çit gibi. 1372 01:40:28,357 --> 01:40:30,359 Neler oluyor? Kim aşağıda? 1373 01:40:30,526 --> 01:40:32,903 En ufak bir fikrim yok. göremiyorum. 1374 01:40:37,408 --> 01:40:41,036 Yedinciye gidiyorlar. Şimdi Tom Foley Kanal Dönüşünde. 1375 01:40:41,412 --> 01:40:43,872 Bu Foley. İşte geliyorlar! 1376 01:40:44,081 --> 01:40:47,709 Mavi Tommy! Faraday! Abanoz Yıldız! Folsom! Tantibus! 1377 01:40:52,631 --> 01:40:55,092 Moonray ve Jumping Star çöktü! 1378 01:40:55,551 --> 01:40:57,136 Diğerleri reddediyor, tükeniyor. 1379 01:40:57,469 --> 01:41:00,347 -Ne oldu? - Kabal Dönüşünde bir sorun var. 1380 01:41:00,514 --> 01:41:02,766 Turn'da sorun ne? Kim düştü? 1381 01:41:02,933 --> 01:41:04,852 Bilmiyorum. Hiçbir şey göremiyorum. 1382 01:41:12,067 --> 01:41:14,445 Pie Kanal Dönüşünü geçti mi? 1383 01:41:14,611 --> 01:41:15,487 DSÖ? 1384 01:41:15,654 --> 01:41:18,157 -Pasta! - Adını hiç duymadım. 1385 01:41:34,465 --> 01:41:37,676 On üçüncüye yaklaşıyorlar Atla. Mavi Tommy önde. 1386 01:41:52,983 --> 01:41:56,779 Su Engelinde Mavi Tommy hâlâ önde. Ebony Star ikinci oldu! 1387 01:41:56,945 --> 01:42:01,116 İşte geliyorlar, güzel bir manzara çukur suyunun üzerinde uçarken! 1388 01:42:01,992 --> 01:42:03,077 Haydi Pie! 1389 01:42:06,497 --> 01:42:09,166 Başardı! Bir şampiyon gibi ele geçirildi! 1390 01:42:09,500 --> 01:42:11,960 - Hala bitmedi! -Bu bir kız, Velvet! 1391 01:42:12,503 --> 01:42:13,462 Hatta beklemek! 1392 01:42:13,670 --> 01:42:15,589 Son turdan başlıyoruz. 1393 01:42:15,756 --> 01:42:17,841 Mavi Tommy hâlâ önde, Abanoz Yıldız ikinci. 1394 01:42:18,050 --> 01:42:22,096 Dük Arthur gücünü kaybediyor. Yorucudurlar. Uzun ve zorlu bir yarış! 1395 01:42:22,429 --> 01:42:23,472 Haydi Pie! 1396 01:42:23,639 --> 01:42:27,518 Atım Ebony Star, gayet iyi gidiyor. 1397 01:42:27,685 --> 01:42:30,521 umarım kazanır. Ona elli sterlinim var. 1398 01:43:02,720 --> 01:43:04,930 Favori Blue Tommy mağlup oldu! 1399 01:43:05,097 --> 01:43:06,724 Mavi Tommy çıktı! O dışarıda! 1400 01:43:06,932 --> 01:43:09,601 Bu benim atımı bırakıyor, Ebony Star başrolde. 1401 01:43:09,768 --> 01:43:11,020 Çok güzel, ne? 1402 01:43:11,186 --> 01:43:13,230 28 nerede? Pasta nerede? 28 nerede? 1403 01:43:13,564 --> 01:43:15,065 Oralarda bir yerde. bilmiyorum. 1404 01:43:34,918 --> 01:43:36,587 Yine Beecher's Brook'talar. 1405 01:43:47,556 --> 01:43:50,017 Beecher's'ta kötü bir sızıntı. Onlar birikiyor! 1406 01:43:50,225 --> 01:43:52,102 Altı tanesi! Diğerleri reddediyor. 1407 01:43:52,269 --> 01:43:54,063 Beecher bugün çok zorlandı! 1408 01:43:54,229 --> 01:43:56,190 Kim bitti? Beecher'ın orada kim var? 1409 01:43:56,565 --> 01:43:57,691 28 nerede? 1410 01:44:01,070 --> 01:44:03,739 Ebony Star bitti ve durumu iyi. Böyle devam et, ihtiyar! 1411 01:44:03,948 --> 01:44:05,157 Pasta nerede? 28 nerede? 1412 01:44:05,324 --> 01:44:07,952 -Bilmiyorum. - Düştü mü? 1413 01:44:08,160 --> 01:44:09,787 Gerçekten mi! 1414 01:44:11,163 --> 01:44:12,623 Üzgünüm. 1415 01:44:21,006 --> 01:44:22,841 Burada tekrar Kanal Dönüşüne geliyorlar. 1416 01:44:23,008 --> 01:44:26,762 Artık Ebony Star, Ragaway. ...Gümüş Puf, Tantibus... 1417 01:45:00,713 --> 01:45:01,922 Abanoz Yıldız, Tantibus. Beklemek! 1418 01:45:02,089 --> 01:45:05,759 Uzak taraftan hızla yaklaşan bir at! Kim olduğunu göremiyorum. 1419 01:45:05,926 --> 01:45:07,886 28 numara... 1420 01:45:08,053 --> 01:45:11,640 ...Pasta! Yüze bir atış! Pie beşinci sırada! 1421 01:45:20,024 --> 01:45:22,401 O sayı neydi ilgilendin mi? 1422 01:45:22,735 --> 01:45:23,819 28! 1423 01:45:24,028 --> 01:45:26,155 Hala ayakta. Az önce atladığını gördüm. 1424 01:45:26,322 --> 01:45:28,157 Gayet iyi gidiyor. Dördüncü sırada. 1425 01:45:28,324 --> 01:45:29,366 Ne? 1426 01:45:32,369 --> 01:45:34,204 Ebony Star hâlâ önde Tantibus ikinci. 1427 01:45:34,371 --> 01:45:37,374 Sadık Delikanlı ve Turta baş başa üçüncü sırada! 1428 01:45:40,377 --> 01:45:41,337 Haydi Kadife! 1429 01:45:41,712 --> 01:45:43,339 Dayan, Velvet! Haydi Pie! 1430 01:45:50,221 --> 01:45:54,308 30'uncuya, son atlayışa yaklaşıyoruz! Bunlar Ebony Star, Tantibus, The Pie! 1431 01:46:45,943 --> 01:46:47,444 Çok mu yaralandı? 1432 01:47:04,295 --> 01:47:05,796 Pasta kazandı! 1433 01:47:06,046 --> 01:47:08,090 Pie Büyük Millet'i kazandı! 1434 01:47:11,218 --> 01:47:14,263 Tekrar ediyorum: Pie direği geçerken, sürücü yere kaydı. 1435 01:47:14,471 --> 01:47:18,100 Bu bir kural ihlalidir ve mutlaka itiraz edilecektir. 1436 01:47:22,313 --> 01:47:23,981 Beklemek! Bir sorun var! 1437 01:47:26,192 --> 01:47:27,776 İtiraz bayrağı kalktı. 1438 01:47:27,985 --> 01:47:31,071 Kural 144 kazanan jokeyi belirtir inmemek lazım... 1439 01:47:31,238 --> 01:47:32,490 ...muhafazaya ulaşmadan önce. 1440 01:47:32,823 --> 01:47:35,242 İtiraz devam edecek mi? 1441 01:48:12,196 --> 01:48:14,156 Ekranlarınızı etrafınıza koyun! 1442 01:48:18,244 --> 01:48:20,496 Memur, kahyalardan birine aday ol. 1443 01:48:21,789 --> 01:48:24,542 -İyi mi efendim? - Sadece bayıldı, bitkin. 1444 01:48:25,793 --> 01:48:28,045 O? Onun hakkında ne biliyorsun? 1445 01:48:30,464 --> 01:48:31,340 Acil Bülten! 1446 01:48:31,549 --> 01:48:35,344 Şaşırtıcı söylenti dolaşan parça! Kazanan jokey kız mı? 1447 01:48:35,511 --> 01:48:38,222 Çok saçma görünüyor ama söylenti güven kazanıyor. 1448 01:48:41,517 --> 01:48:43,102 Kusura bakmayın efendim. 1449 01:48:54,321 --> 01:48:55,531 Okuyun. 1450 01:48:56,907 --> 01:48:59,368 Baş kahya rapor ediyor bilginize... 1451 01:48:59,535 --> 01:49:02,121 ...doktorun bulduğu kazanan jokey... 1452 01:49:02,288 --> 01:49:04,540 ...ergenlik çağındaki bir kadındır. 1453 01:49:06,459 --> 01:49:10,087 Ben bir doktorum efendim ve İnan bana, bu bir kız! 1454 01:49:11,922 --> 01:49:15,509 Bir kız! Boynunu tutan bir kız çarpık bacaklı bir yabancının... 1455 01:49:15,843 --> 01:49:18,554 ...kazanmak için çizgiyi aştım Turfdom'daki en büyük yarış. 1456 01:49:18,929 --> 01:49:21,348 Büyük Millet'i bir kız kazandı! 1457 01:49:27,396 --> 01:49:30,024 İtiraz devam etti, Pie diskalifiye edildi. 1458 01:49:30,191 --> 01:49:33,569 Ebony Star kazandı, Tantibus ikinci oldu. Sadık Delikanlı üçüncü. 1459 01:50:19,657 --> 01:50:20,908 Velvet'i bırak! 1460 01:50:21,075 --> 01:50:22,993 Velvet için yaşasın! 1461 01:50:27,581 --> 01:50:30,084 -İyi gidiyor, Velvet! -Güzel eski Velvet! 1462 01:50:39,135 --> 01:50:41,637 Elveda Velvet ve sana iyi şanslar! 1463 01:50:49,103 --> 01:50:51,647 Velvet ve Pie, buradalar! 1464 01:50:54,692 --> 01:50:57,445 Bu bizim Kadife Kahvemiz! 1465 01:51:22,053 --> 01:51:23,012 Anne... 1466 01:51:23,179 --> 01:51:24,513 ...kazandık! 1467 01:51:32,355 --> 01:51:34,273 Dünyanın en iyisi miydik? 1468 01:51:38,319 --> 01:51:39,362 Evet canım... 1469 01:51:39,570 --> 01:51:41,072 ...dünyanın en iyisi. 1470 01:51:48,287 --> 01:51:49,997 Brown diyorum... 1471 01:51:50,164 --> 01:51:51,415 ...papyon ne işe yarar? 1472 01:51:51,666 --> 01:51:53,459 Lord Darby de bunun gibi bir tane giyiyor. 1473 01:51:53,668 --> 01:51:56,712 Birkaç şampiyonluk yarışı var atlar da. 1474 01:51:57,254 --> 01:51:59,548 Bir kızı var mı Dolandırıcılıktan hapse mi gireceksin? 1475 01:51:59,757 --> 01:52:02,551 Öğrenince şaşıracaksınız hiçbir suçlama olmayacak. 1476 01:52:02,760 --> 01:52:07,056 İngilizler kahramanlarına daha iyi davranırlar. Onu diskalifiye etmekten memnun oldular. 1477 01:52:07,515 --> 01:52:09,058 Ve parayı kaybediyor! 1478 01:52:09,266 --> 01:52:12,603 Onları bekler miydin? hem bağışlayıcı hem de cömert olmak? 1479 01:52:15,106 --> 01:52:16,607 Bize kız kardeşiniz hakkında daha fazla bilgi verin... 1480 01:52:16,816 --> 01:52:19,026 ...küçük bir kızken. 1481 01:52:20,277 --> 01:52:22,405 Bazen boynunu yıkamıyor. 1482 01:52:23,030 --> 01:52:24,573 Bize güzel bir şey söyle. 1483 01:52:24,740 --> 01:52:27,493 Dün sokan bir karınca yakaladım. Onu yedim. 1484 01:52:27,660 --> 01:52:28,786 Ne? 1485 01:52:31,080 --> 01:52:32,456 Yiyebileceğimi söyledi. 1486 01:52:34,458 --> 01:52:36,252 Fotoğrafımı çek. 1487 01:52:36,419 --> 01:52:37,712 Elbette. 1488 01:52:49,473 --> 01:52:50,683 Gülümsemek. 1489 01:52:52,810 --> 01:52:54,228 Bir dişini kaybettin. 1490 01:52:54,812 --> 01:52:57,315 İçyağı pudingimin içinde yuttum. 1491 01:52:59,275 --> 01:53:00,443 Görmek? 1492 01:53:01,444 --> 01:53:03,571 Yuttuğunu söylediğini sanıyordum... 1493 01:53:10,620 --> 01:53:13,164 Bu telgraflar hakkında. Kararlar verilmeli! 1494 01:53:13,331 --> 01:53:15,499 Kablogramlar da. Uluslararası hale geldi! 1495 01:53:15,666 --> 01:53:19,795 Velvet ve at için teklifler: sinema, American Wireless, müzik salonları. 1496 01:53:20,129 --> 01:53:21,547 Kızımız ünlü! 1497 01:53:21,714 --> 01:53:22,506 Ünlü. 1498 01:53:22,673 --> 01:53:24,675 Bu işte servet dolusu para var! 1499 01:53:24,842 --> 01:53:26,344 Paraya ihtiyacımız var mı? 1500 01:53:26,552 --> 01:53:29,639 aldığını anlayabiliyor muyum? parayı küçümsemek mi? 1501 01:53:29,847 --> 01:53:33,809 Bir erkeğin ona tapınması gerektiğini hiç söyledim mi? Peki ama bunu küçümsemesi mi gerekiyor? 1502 01:53:34,185 --> 01:53:38,439 -Çok fazla şey çok çabuk yapılıyor. -Çok az şeyi çok yavaş yapmayı mı tercih edersin? 1503 01:53:38,606 --> 01:53:39,815 Bırakın Velvet karar versin. 1504 01:53:40,191 --> 01:53:42,652 Bir çocuğun yapmasına izin ver bu kadar önemli bir karar mı? 1505 01:53:42,818 --> 01:53:45,905 -Doğru olanı yapmak onun elinde. -Çocuğu sallayacaksın! 1506 01:53:46,238 --> 01:53:48,532 Kendi başına bırakın Bay Brown. 1507 01:53:51,702 --> 01:53:53,329 Bir dakika aşağı gelir misin? 1508 01:53:57,416 --> 01:53:58,876 Beni istiyor musun anne? 1509 01:53:59,543 --> 01:54:01,629 Artık ünlüsün gibi görünüyor. 1510 01:54:01,796 --> 01:54:04,298 Bütün heyecan, hoşuna gitti değil mi? 1511 01:54:04,548 --> 01:54:05,299 Evet! 1512 01:54:05,466 --> 01:54:06,592 Daha fazlası olacak. 1513 01:54:06,759 --> 01:54:07,885 Daha fazla? 1514 01:54:08,219 --> 01:54:10,513 Amerika'ya gitmek istiyorum ve sinemada rol almak mı? 1515 01:54:10,680 --> 01:54:13,849 Buradan ayrılmak mı? Okulu bırak ve Donald ve herkes? 1516 01:54:14,225 --> 01:54:15,351 Peki Mi ve Pie? 1517 01:54:15,559 --> 01:54:17,395 Pie'ı getireceklerdi. Onu da istiyorlar. 1518 01:54:18,896 --> 01:54:22,316 Beni görmek bizim için eğlenceli olurdu resimlerdeki şeyleri yapmak. 1519 01:54:22,483 --> 01:54:24,569 Donald buna bayılırdı. 1520 01:54:25,319 --> 01:54:26,571 Ama Pasta... 1521 01:54:26,779 --> 01:54:28,573 ...anlamazdı. 1522 01:54:28,739 --> 01:54:30,908 Hayır, burada daha iyi. alanlarda güvende. 1523 01:54:31,242 --> 01:54:32,285 Bu ne kadar iyi? 1524 01:54:32,451 --> 01:54:35,371 National'ı tek başına yönetmedin. Atı da istiyorlar. 1525 01:54:35,538 --> 01:54:36,497 Bakmak için mi? 1526 01:54:36,706 --> 01:54:40,668 O bir insanmış gibi davranmamı mı istiyorlar? ve nasıl komik olunacağını biliyor mu? 1527 01:54:40,918 --> 01:54:42,211 Bu kadar mı anne? 1528 01:54:42,378 --> 01:54:44,213 Baban seninle konuşuyor. 1529 01:54:44,422 --> 01:54:45,548 Bu kadar mı baba? 1530 01:54:45,840 --> 01:54:48,926 Bir at ve binicisi bir şey yaparsa daha önce hiç yapılmadı... 1531 01:54:49,302 --> 01:54:51,888 ...tuhaf mı yoksa kötü mü? insanların bakması için... 1532 01:54:52,221 --> 01:54:53,598 ...ya da yazılacak gazeteler mi? 1533 01:54:53,764 --> 01:54:56,392 onu sürükleyemem insanların bakması için. 1534 01:54:56,601 --> 01:54:59,604 Benim için yaptığını gördün. benim için kendini patlattı! 1535 01:54:59,770 --> 01:55:03,691 Sorduğumda kendini daha çok patlattı. Tekrar sordum, o da ikiye katladı. 1536 01:55:04,191 --> 01:55:07,737 Bakmak kalbini patlatır mıydı? 5000 poundluk bir hesapta... 1537 01:55:07,945 --> 01:55:09,447 ...sağlam bir bankada mı? 1538 01:55:13,451 --> 01:55:15,453 Elimde değil, Peder. 1539 01:55:15,786 --> 01:55:18,789 O atı bir an önce mutlu etsem iyi olur cennete gitmektense. 1540 01:55:20,708 --> 01:55:23,002 Şimdi koş, Velvet. ve elbiseni değiştir. 1541 01:55:26,339 --> 01:55:28,758 Annen koşmanı söylüyor yani sorun değil. 1542 01:55:28,925 --> 01:55:30,760 Sorun değil! 1543 01:55:33,888 --> 01:55:35,723 Diş tellerin, Velvet. 1544 01:56:05,044 --> 01:56:06,462 Şimdi Bayan Brown... 1545 01:56:06,629 --> 01:56:08,297 ...sakin bir şekilde sana bunu sunuyorum. 1546 01:56:08,506 --> 01:56:10,967 Bu iyi bir neden mi? bir serveti çöpe mi atacaksın? 1547 01:56:11,342 --> 01:56:14,470 İnsanlara karşı isteksiz bir ata bakmak için mi? 1548 01:56:14,679 --> 01:56:16,597 Bu, sonuna kadar bir tartışmadır. 1549 01:56:16,764 --> 01:56:18,891 Doğru olanı yapmak için yanlış sebepten... 1550 01:56:19,058 --> 01:56:21,310 ...ya da yanlış bir şey doğru sebepten dolayı. 1551 01:56:49,714 --> 01:56:51,007 Toplanıyor musun? 1552 01:56:51,549 --> 01:56:53,384 Seni bavulları açarken bulmayı düşündüm. 1553 01:56:53,551 --> 01:56:54,969 gidiyorum, gidiyorum. 1554 01:56:55,303 --> 01:56:56,888 Ayrılmak mı? Ama neden? Nerede? 1555 01:56:57,096 --> 01:56:58,431 Özel bir yer yok. 1556 01:56:58,598 --> 01:57:00,349 Yine yollara mı çıkıyorsun? 1557 01:57:00,558 --> 01:57:02,977 Babam bana krallıktaki her yolu verdi. 1558 01:57:03,311 --> 01:57:05,730 Onları görmeye hazırım. Bir gün geri döneceğim. 1559 01:57:06,063 --> 01:57:07,565 seni anlamıyorum. 1560 01:57:07,773 --> 01:57:09,650 Belki de öyle yapıyorum. 1561 01:57:09,817 --> 01:57:11,736 Belki de haklısın, Mi. 1562 01:57:13,946 --> 01:57:16,574 Bu ilk defa bana hiç Mi derdin. 1563 01:57:16,782 --> 01:57:20,495 ''Oğlum'' ya da ''oğlum'' oldu ama asla benim adım. 1564 01:57:21,579 --> 01:57:23,748 Demek istediğini anladım, Mi... 1565 01:57:25,875 --> 01:57:29,837 ...ama dikkate alınması gereken bir karakter var bir adam bir yabancıyı evine aldığında. 1566 01:57:30,129 --> 01:57:31,631 Haklısın. 1567 01:57:31,964 --> 01:57:35,426 Çünkü belli bir şey vardı Seninle ilgili dikkatli bir keskinlik. 1568 01:57:35,760 --> 01:57:37,678 Ama yanılmışım ve üzgünüm. 1569 01:57:38,095 --> 01:57:39,430 Hayır, haklıydın. 1570 01:57:39,597 --> 01:57:42,725 Büyük şansımı bekliyordum seni nasıl kullanabileceğimi görmek için. 1571 01:57:43,893 --> 01:57:45,561 seni suçlamıyorum. 1572 01:57:45,728 --> 01:57:48,689 Bu günlerde bir delikanlının ileriye bakması gerekiyor. 1573 01:57:48,856 --> 01:57:50,733 Ben farklı bir şeyi kastetmiştim. 1574 01:57:51,609 --> 01:57:54,695 Açık konuşmak gerekirse düşündüm o yüz hükümdarı çalardın. 1575 01:57:56,781 --> 01:57:58,407 Neredeyse yapıyordum. 1576 01:58:06,624 --> 01:58:07,917 Hoşça kal Pie. 1577 01:58:10,628 --> 01:58:11,921 Yaptın, öyle mi? 1578 01:58:12,380 --> 01:58:14,173 Neden onları çalmadın? 1579 01:58:14,507 --> 01:58:15,967 Seni bundan alıkoyan ne oldu? 1580 01:58:16,134 --> 01:58:19,053 bilmiyorum belki öyleydi Sewels köyü... 1581 01:58:19,429 --> 01:58:22,140 ...veya The Pie, Bayan Ada tezgahında... 1582 01:58:22,974 --> 01:58:25,977 ...Donald ya da Bayan Brown. Belki de Velvet'ti. 1583 01:58:26,144 --> 01:58:28,020 Belki bir gün bilirim. 1584 01:58:28,980 --> 01:58:31,941 Eğer bir koyun olsaydım, yapabilirdin beni dörde böl ve ara. 1585 01:58:32,650 --> 01:58:35,862 Velvet'e veda ettin mi? Gideceğini biliyor mu? 1586 01:58:37,488 --> 01:58:39,157 Ona bir gün ayrılacağımı söyledim. 1587 01:58:40,491 --> 01:58:42,618 Bay Brown, vedalardan hoşlanmam. 1588 01:58:43,578 --> 01:58:45,955 veda eder misin Benim için Velvet'e mi? 1589 01:58:47,665 --> 01:58:49,000 veda eder misin... 1590 01:58:49,167 --> 01:58:51,043 ...Jacob ve Donald... 1591 01:58:52,587 --> 01:58:53,963 ...Bayan Kahverengi? 1592 01:58:55,006 --> 01:58:59,469 Bayan Brown, o iyi bir kadın. Ama bunu sana söylememe gerek yok. 1593 01:59:01,012 --> 01:59:04,974 Bundan daha iyi istediğim bir şey yok onun benim hakkımda iyi düşünmesinden vazgeç. 1594 01:59:05,183 --> 01:59:06,768 Öyle. 1595 01:59:10,146 --> 01:59:11,564 Güle güle. 1596 01:59:13,816 --> 01:59:15,234 Tanrı seni korusun. 1597 01:59:35,880 --> 01:59:40,009 Jacob, nasıl bu kadar çok olabilir? Bu kadar küçük bir su birikintisinde akıntılar var mı? 1598 02:00:18,715 --> 02:00:20,216 Anne, o gitti! 1599 02:00:20,591 --> 02:00:22,093 Mi gitti! 1600 02:00:22,677 --> 02:00:24,178 Biliyorum, Velvet. 1601 02:00:25,763 --> 02:00:26,889 Oturmak. 1602 02:00:32,061 --> 02:00:33,604 Konuştuğumuz zamanı hatırla... 1603 02:00:33,771 --> 02:00:37,900 ...işlerin uygun olduğunu söyledik zamana kadar her şey uygun sırada mı? 1604 02:00:38,651 --> 02:00:42,572 Bu gece seninle gurur duydum. ne zaman biz sana sordu, yarışın bittiğini biliyordun... 1605 02:00:42,739 --> 02:00:44,907 ...ve zamanı gelmişti bir sonraki şey için. 1606 02:00:45,116 --> 02:00:47,118 Aynısının Mi için de yapılmasına izin vermez miydin? 1607 02:00:47,326 --> 02:00:50,246 Onun gitme zamanı geldi ve dünyada yolunu aç. 1608 02:00:50,580 --> 02:00:53,916 Yoksa "Gitme Mi" mi dersin? mutsuz olacağım için mi?'' 1609 02:00:54,292 --> 02:00:56,294 Dünyanın kapısı yine onun için açıldı. 1610 02:00:56,627 --> 02:01:01,090 Kendini kapatmıştı, buna kızmıştı. Ama bitti. 1611 02:01:01,299 --> 02:01:02,717 Geri geleceğini düşünüyorum. 1612 02:01:02,884 --> 02:01:04,594 O da öyle söyledi anne. 1613 02:01:04,761 --> 02:01:07,930 ''Tek yol'' dedi geri dönmek gitmek demektir.'' 1614 02:01:08,348 --> 02:01:11,934 Ona ne istediğini asla söylemedik. bilmek istediği şey. 1615 02:01:12,101 --> 02:01:16,105 Babası, hatırladın mı? biz söylemedik doğru zaman olmadığı için mi onu seçtin? 1616 02:01:16,314 --> 02:01:18,358 Şimdi onun bilmesi gerekmez mi anne? 1617 02:01:19,609 --> 02:01:21,152 Bunu hak ediyor. Bunu hak etti. 1618 02:01:21,319 --> 02:01:23,112 Ona söyleyeyim. 1619 02:01:23,279 --> 02:01:25,990 Yolun çok ilerisinde olamaz. Pie onu bulabilirdi. 1620 02:01:26,157 --> 02:01:27,825 Lütfen baba! 1621 02:01:37,960 --> 02:01:40,296 O çocuk daha çok senin geri kalan her şeyden... 1622 02:01:40,630 --> 02:01:41,964 ...Araminty. 1623 02:01:42,715 --> 02:01:44,842 Bu çocukta bir şeyler var. 1624 02:01:45,009 --> 02:01:47,929 Bazen bilmiyordun ona nasıl değer verilir. 1625 02:01:48,346 --> 02:01:50,932 nasıl yapılacağını biliyordum Sana bir kere değer ver, Araminty... 1626 02:01:51,099 --> 02:01:52,725 ...değil mi? 1627 02:01:52,892 --> 02:01:54,811 Evet, yaptın Herbert. 1628 02:01:55,061 --> 02:01:58,147 Gerçi bu olabilirdi Kanal yüzmesi nedeniyle. 1629 02:01:58,356 --> 02:02:00,775 Öyle olmadığını biliyorsun. 1630 02:02:00,942 --> 02:02:03,987 Galiba kafamı kaybettim biraz bu telgraflarla ilgili. 1631 02:02:04,195 --> 02:02:07,407 Okuduğunuz çekilişlere benziyor evin dağılmasıyla ilgili. 1632 02:02:08,116 --> 02:02:10,785 Ama buna izin vermeyeceğiz evimizi dağıtalım... 1633 02:02:10,952 --> 02:02:12,203 ...yapacak mıyız? 1634 02:02:12,787 --> 02:02:14,747 Sen her zaman iyi bir adamdın, Herbert. 1635 02:02:14,914 --> 02:02:17,375 Hiçbir şey bizi ayıramayacak kafanı kaybetsen bile. 1636 02:02:17,709 --> 02:02:19,377 Ama onu saklarsan daha kolay olur. 1637 02:02:19,711 --> 02:02:21,671 Bunu yaptığımı görüyorsun. 1638 02:02:22,380 --> 02:02:24,340 Bazen nasıl davrandığımı biliyorsun... 1639 02:02:24,716 --> 02:02:26,384 ...Donald'ın şişesine ait olduğumu hissediyorum. 1640 02:02:26,759 --> 02:02:28,011 Yapamamak! 1641 02:02:28,219 --> 02:02:29,887 Yer yok! 1642 02:02:32,390 --> 02:02:36,561 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> artık ne oldu <<<<<<<<